Иняз такой иняз

[raskladu6ka]

На четвертом курсе бакалавреата в доблестном МГЛУ//МГПИИЯ им Мориса Тореза/инязе читают Сэлинджера в рабках home reading'a. Признаться, услышав это, я мысленно потерла руки: "О, я давно хотела прочесть "Над пропастью во ржи". Ан нет: выпускной курс лингвистов читает short stories

Comments

[alcogolina]

Даа, невесело.
Единственное: я Драйзера на русском с трудом читала, не представляю, как его в оригинале сложно читать.

[raskladu6ka]

У меня до него пока руки не дошли. Пока на повестке дня "Джейн Эйр" в оригинале)

[intheopenocean]

эмм..я не вижу проблемы, берёшь и читаешь, что хочешь =)
сэлинджера я читал в оригинале, интересней, чем по-русски, но всё равно фигня. и гарри поттера читал ещё)) а щас вот читаю Стивена Кинга, и как-то очень муторно и долго, но интересно, в любом случае.

[raskladu6ka]

Я так и делаю. Просто жалко растрачиваться на всякую хрень. Времени жалко)
Я в школе больше классики прочла на английском, хоть в основном и в адаптированном варианте...

[intheopenocean]

судя по всему, нет человека, полностью довольного своим универом)

[raskladu6ka]

Ну как можно быть довольным универом, аббревиатуру которого студенты расшифровывают как Москва Гуляет Лохи Учатся (небезосновательно), где деканат толком не может ответить на большинство вопросов, где туалеты в главном корпусе - вонючие дырки в полу, где несколько десятков лет не было гардероба (сейчас, аллилуя, его открыли), где нужно было дожить до 4 курса, чтобы получить нормальное расписание, где преподы только на паре выясняют, что, собсна, они ведут и где который год мы мечтаем, чтобы нам дали побольше копметентных преподавателей английского, а не только закончивших интитут деффачек... и прочее, и прочее... А вроде бы бывший лучший языковой ВУЗ, да и сейчас в десятке сильнейших вузов страны...

А впрочем, я все равно люблю свой универ :)

[shashalanchik]

Да... Образование, как никогда, в большом долгу.
Наверное, правильно я сделала, что не пошла туда. А то были мысли.