Con Report Translation

[raspberrypi]

...I couldn't help it :\

Short Con Report - from a fan by phone
(really is short, random points)

In the opening, they sang Hoshi wo Mezashite acapella.

Half way through, Pi randomly took off his shirt - then put it on again.

During the MC, Koyama said in Chinese "Are you ready?" (准备好没) - the audience didn't respond.
He tried again - "Are you ready?" -

Comments

[nezuko2109]

Really, where is the fancam!?! Ryo and Pi singing Seishun Amigo is a must-see!
Thanks for your translation ^^

[alecsa_chan]

o.O Thank you for the translation. Poor Tego-chan hahah phew he's safe!

[brandedwhite]

OMG thank you for this!
Con reports are the closest we can get.. unless.. FANCAMS!

[anemociti]

thanks for the translation!!

eeh Too bad it was only one concert ??
they cancelled one of the concerts?

[raspberrypi]

Ah~ I think the fan just meant that the fan could only go to one concert. ^^;

[grey_fuzzy]

I was going to go back to bed this morning, but I'm totally awake now :3. Thanks so much! NEWS fails at Chinese... LOL. How cute |||.