Плохо, когда русские люди русского языка не знают.
Вздумали свататься; лука ж его натянуть не умеют"; "Лук натянуть тетивою: на то недостало в нас силы" (Гомер в переводе Жуковского)
"Гладкий лук натянуть. Пора приступить к состязанью!" (Гомер в переводе Вересаева).
"А один человек случайно натянул лук и ранил царя Израильского сквозь швы лат" (Библия в Синодальном переводе).
"Ее верхняя губа вырезана в чудесной форме туго натянутого лука, и там, где этот рисунок кончается с обеих сторон у щек, там чуть заметные ямочки" (Куприн).
"Это не что иное, как натянутый лук со стрелою, которая, вместо копья, оканчивается довольно широкою лопаточкою" (С.Т. Аксаков)
Comments 2
Reply
Плохо, когда русские люди русского языка не знают.
Вздумали свататься; лука ж его натянуть не умеют"; "Лук натянуть тетивою: на то недостало в нас силы" (Гомер в переводе Жуковского)
"Гладкий лук натянуть. Пора приступить к состязанью!" (Гомер в переводе Вересаева).
"А один человек случайно натянул лук и ранил царя Израильского сквозь швы лат" (Библия в Синодальном переводе).
"Ее верхняя губа вырезана в чудесной форме туго натянутого лука, и там, где этот рисунок кончается с обеих сторон у щек, там чуть заметные ямочки" (Куприн).
"Это не что иное, как натянутый лук со стрелою, которая, вместо копья, оканчивается довольно широкою лопаточкою" (С.Т. Аксаков)
Reply
Leave a comment