10 особенностей знакомства с финским словарём

[rasvakatti]

Перед работой с финским словарем нужно (или же - просто интересно) знать некоторые нюансы.
1. Как и во многих других европейских (и не только) языках suomi - язык, соединяющий парочку слов в одно ради нового смысла. Сами слова короткие и учатся быстро.
2. Буква "у" имеет похожее звучание с шведским вариантом "у". Важно не путать её с польской "ы"

Comments

[victoria_fa]

Учебник Соловьёва мне нравится, а вот Кротова - нет.

[rasvakatti]

согласна. хотя бы по той причине, что у Кротова опечатки. в самых важных местах.((

[my_darling_fox]

А piha очень похоже на "пихать", сразу представляется, как мальчишки дерутся во дворе :D
В финском языке примерно 130 заимствований из балтийских языков, в эстонском - около 150.

[rasvakatti]

ну я не особо читаю аналитические и специализированные статьи. это в планах, но пока лишь словари с учебниками. вот и нахожу эти 130 с восклицаниями: "Америка ! Америка !".)))))))

[my_darling_fox]

Их, наверное, и не надо читать, если ты не учишься на лингвиста :)
А с lohkoa и halkoa удивительное наблюдение! Это какое-то волшебство финского.

[rasvakatti]

наблюдение не моё.)) в словаре это есть, через запятую.))