A Girl Corrupted by the Internet is the Summoned Hero?!

[xeye]

Начат перевод последней на данный момент художественной книги Юдковского: http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=91725
Закончится быстро :)

Comments

[a_n_j_e_y]

не открывается

[xeye]

Все ломанулись смотреть? :)

[alexfifer]

Пожалуйста, не используйте слово "крайний" там, где его использовать не нужно.
http://www.gramota.ru/class/istiny/istiny_6_krainij

[xeye]

:) данное использование совершенно уместно, ибо "последняя книга" может в глазах пессимистичных людей, вроде нас, означать "последнюю книгу автора", чего бы нам точно не хотелось :)

[alexfifer]

Не, я конечно понимаю эти ваши суеверия. Но здесь народ в основном рациональный же?
Так что нет, неуместно здесь это слово. Ссылку я же не зря привёл.

[elf_wired]

Никто же не называет книгу окончательной или завершающей =)

[dashca_enotik]

Здорово как! Спасибо!
А продолжение HPMOR от другого автора будете переводить? Юдковский его хвалил))

[xeye]

Не знаю, какое произведение вы имеете в виду.
Вообще, главное условие для перевода -- текст должен понравится переводчикам. И быть компактным :)

[elf_wired]

Видимо подразумевается Significant Digits, почти признанная Юдковским официальным продолжением.

[postal_2]

Э? Так их больше одного? Там вроде ещё какое-то альтернтативное ответвление было - Rise of Phoenix или типа того... Или это конкретно фанфикерное продолжение?

[postal_2]

Дайте угадаю: это анимуфик с рациональной попаданкой! LOLOLOLOLOL
Или что-то подобное по смыслу...

[xeye]

это про девочку-извращенку. впрочем, да, не лишённую здравого смысла )

[postal_2]

Тентакли Ктулху! Пойду уж лучше Блудного Сына Сатаны перечитаю, тамошняя трава хотябы гораздо более по нраву мне...