(Untitled)

[rayuela_o]

Завтра встреча в книжном в По. Амандин пишет -- а ты переоденься, устрой своим читателям психо-магическое действо -- шерсть, тигровая морда, пластиковые рога, и добавляет: ну пожалуйста! Я отвечаю: черт, теперь мне очень хочется это сделать! Амандин отвечает: а я тогда курочкой переоденусь..

Издатели рассылают новость о событии по сетям: пишут про

Comments

[vinah]

я почти впервые в жизни пожалела что не знаю французского! (а перевод это будет не то, не то!)

[rayuela_o]

ой, мне это очень приятно читать, и я бы даже наверное перевела, но пока перевод это правда совсем не то, на русском этот текст кажется куцым печальным и невыносимым, кажется я бы лучше на английский перевела.

я еще все хотела у вас спросить, мне кажется, что вы писали где-то что ваша магистерская посвящена афазии, нарушению речи, непереводимости, а можно ее почитать ? (я когда-то давно пыталась хоть что-то понять и написать о невысказываемом, вроде статьи здесь но так мне кажется и не смогла это выписать полностью)