Голубой

[razmarinka]

Не очень на голубой похоже, но голубика же. Или черника? Я так и не разобралась...

Comments

[lala_nelala]

Мне тоже кажется что фермерское рынки тоже что и супермаркеты, только дороже, а иногда и упаковка одинаковая...

[_salamandra_]

да, у нас обратная ситуация в Украине с рынками, вот как бывает))
судя по фото, кстати, черника) но мало ли.

[razmarinka]

как голубику от черники отличить? переводчик говорит, что blueberry это и то и то, не понимаю... )

[_salamandra_]

ну, насколько знаю и если верить тому, что читала, то черника - это дикорастущая культура, так что если продавцы продают саженцы/ягоды, которые выросли в саду - то это скорее голубика:)
плюс, как писали в какой-то статье, голубика не так сильно мажет пальцы (а вот черника - очень и очень, убедилась этим летом, когда делала варенье)))
у голубики более продолговатые ягоды, у черники - более круглые... И у черники ягоды темно-синие, а у голубики сине-серые.
Вот как-то так)
А насчет перевода не знаю, вроде как и то, и то blueberry )

[venusn]

по вкусу голубика. точно. Черника она какая-то другая ) и черника мажет да, а эта меньше пачкает.

[razmarinka]

вот мне б обе сразу попробовать, чтоб уже понять )