Take-chan Tweets

Aug 04, 2010 22:39

Random translations from Takehito's twitter, just because the following tweet made me giggle ( Read more... )

translations, ayabie, translation: twitter

Leave a comment

Comments 5

(The comment has been removed)

rbjg August 4 2010, 15:44:40 UTC
Haha, now there's only Kenzo left who has yet to succumb! xD
Hehe, they make a really interesting combination! ^^ I liked it when they did battle with the iPhone app in on of the Dramatic specials. xDD
You're most welcome~!!

Reply


(The comment has been removed)

rbjg August 4 2010, 15:49:42 UTC
Hahaha, true!!
I reeled so hard when I saw that he got an account, and had to rearrange my world view a little. It seems like he's found the perfect online platform for him now, though!

Reply


cherrylng August 4 2010, 22:18:46 UTC
...I still don't get the joke after several hours...

But now, I'm gonna put my bets on whether Kenzo will join Twitter or not *holds up spear*

Reply


anonymous December 5 2010, 02:30:12 UTC
sorry to post a random comment, but your the only translator that allows anonymous commenting and I don't have/want a livejournal (also I know one but my teacher who knows Japanese well) but...I think I've seen on Intetsu's twitter mention a roommate several times, but I think my reading comprehension might be off. Do you know anything about it? Here's a example:

いま読んでいる本は今邑 彩さんの『ルームメイト』というミステリー小説です☆おもしろそうだったので、ツアー中に読もうと思って買ってきました♪♪

Reply

rbjg December 16 2010, 11:02:41 UTC
Hey I'm really sorry for taking some time to reply to this.
Intetsu's referring to a novel he was reading, the title of which was 'Roommate'. I'm pretty sure he's living on this own. ^^

Reply


Leave a comment

Up