Translation : Risou no Musuko filming + 1 scan translation & SUMMARY report
Not the longest report, but there have been sightings of Risou no Musuko filming.
According to Yuto during January 2012's Shokura recording, they have already started filming.
I do not own the reports, and they might not be the most accurate translations.
Date: 15 December 2011
A person just saw Yamada and Yuto-kun filming near his/her house, Yamada's line was "Aren't you the one with mother complex" ...... XDDDDD << Telling Koji?! XD (T/N: Koji's Yuto's character's name in the drama)
Source: here
***
Date: 15 December 2011
In the end the filming at night talks about the complex. A second witness said that they were filming in a park ... s/he heard Yamada's lines that was something about mother complex. The witness said s/he didn't know the other actor that Yamada was delivering the lines (it's Yuto-kun) ... And then they were arguing about mother complex in the park (laughs) You two mother complex boys, it's late, why don't both of you go home?! Are your going to eat yakiniku in the next scene?
Source: here
***
Date: 16 December 2011
I think Yamada and Yuto-kun filmed till at least 9pm yesterday. However they started to film again around 10am today ... The weather's cold, good luck in filming. Yesterday and the day before, there's an idiot that 'crowd' around Yamada and Suzuki mama whom were filming. In the end that person's phone rang, and got scolded by the staffs = = (I'll destroy you = = How dare you let my precious (Yamada) film the scene again in such a cold weather.
)
Source: here
***
EDIT:
& here's and extra bonus that popped up when I finished the translation
"Ever since Scrap Teacher, I'm acting with Yuto-kun again. When members act together, fans would be happy right? The last time our characters were opposing each other (Takasugi & Kusaka), now our characters are really good friends. We would always be together when we're filming, so to increase our chemistry with each other (for the drama), I want to be with Yuto-kun forever (T/N: or can be also read as 'I want to be with Yuto-kun often')."
And here's the scan: (I translated this based on what has been translated to Chinese.)
Source: here
***
Edit 2:
Leaving this translation outside because I can't believe there's a new report on SUMMARY (so long back)
During SUMMARY, there's actually a girl that held the uchiwa writing "やまゆとぎゅぎゅっとして" (YamaYuto gyu gyu toshite = YamaYuto hug each other) In the end Yuto saw it & said "Wait~" to her <---- Isn't this answer too obvious?
I say, who knows if 'hugging a little' have to be on the stage ...
Source: here
***
All rules applies. Re-posting of translation is allowed, but please at least credit it, and even better, link it back to this post. :D
Until the next time other reports come up~
According to Yuto during January 2012's Shokura recording, they have already started filming.
I do not own the reports, and they might not be the most accurate translations.
Date: 15 December 2011
A person just saw Yamada and Yuto-kun filming near his/her house, Yamada's line was "Aren't you the one with mother complex" ...... XDDDDD << Telling Koji?! XD (T/N: Koji's Yuto's character's name in the drama)
Source: here
***
Date: 15 December 2011
In the end the filming at night talks about the complex. A second witness said that they were filming in a park ... s/he heard Yamada's lines that was something about mother complex. The witness said s/he didn't know the other actor that Yamada was delivering the lines (it's Yuto-kun) ... And then they were arguing about mother complex in the park (laughs) You two mother complex boys, it's late, why don't both of you go home?! Are your going to eat yakiniku in the next scene?
Source: here
***
Date: 16 December 2011
I think Yamada and Yuto-kun filmed till at least 9pm yesterday. However they started to film again around 10am today ... The weather's cold, good luck in filming. Yesterday and the day before, there's an idiot that 'crowd' around Yamada and Suzuki mama whom were filming. In the end that person's phone rang, and got scolded by the staffs = = (I'll destroy you = = How dare you let my precious (Yamada) film the scene again in such a cold weather.
)
Source: here
***
EDIT:
& here's and extra bonus that popped up when I finished the translation
"Ever since Scrap Teacher, I'm acting with Yuto-kun again. When members act together, fans would be happy right? The last time our characters were opposing each other (Takasugi & Kusaka), now our characters are really good friends. We would always be together when we're filming, so to increase our chemistry with each other (for the drama), I want to be with Yuto-kun forever (T/N: or can be also read as 'I want to be with Yuto-kun often')."
And here's the scan: (I translated this based on what has been translated to Chinese.)
Source: here
***
Edit 2:
Leaving this translation outside because I can't believe there's a new report on SUMMARY (so long back)
During SUMMARY, there's actually a girl that held the uchiwa writing "やまゆとぎゅぎゅっとして" (YamaYuto gyu gyu toshite = YamaYuto hug each other) In the end Yuto saw it & said "Wait~" to her <---- Isn't this answer too obvious?
I say, who knows if 'hugging a little' have to be on the stage ...
Source: here
***
All rules applies. Re-posting of translation is allowed, but please at least credit it, and even better, link it back to this post. :D
Until the next time other reports come up~