Английские макаруны (Нил Гейман. «Галантность»)

[read_and_eat]

Знаете, как иногда бывает? Какой-то рецепт уже давно с тобой, но написать о нём - нужен особый повод. Книжные рецепты частенько ждут-дожидаются, пока количество встреченных упоминаний в литературе не превысит критическую массу

Comments

[zihuatanexo]

Наверное очень вкусно!

[malpa]

Интересно. Спасибо!

[mumrik_snussi]

Такой интересный привет из далёкого прошлого)
сразу мерещатся тонкий фарфор и кружева

[marvellous_lynx]

Уи́такер.

Прям резануло.

Вообще это один из моих любимых рассказов у Нила Геймана. И по счастливому совпадению, книга - кстати, у меня сборник M is for Magic, - лежала на столе буквально только руку протянуть. Соответственно, с русским переводом я не была знакома. Взялась перечитывать.

[read_and_eat]

Ну извините. Русский перевод рассказа плох - я поправила в цитате принципиальные моменты (по части еды и общего смысла). На имя не обратила внимание, потому что в принципе мало обращаю внимание на имена.

[marvellous_lynx]

Это ничего..

Зато сам рассказ прекрасен. И Ваш блог. Спасибо.

[maya_cooks]

С днем рождения!