Сложности языка

[realasterix]

Русский язык настолько многогранен и необычен, что иностранцы часто оказываются в тупике, пытаясь правильно передать свою мысль. Поэтому русский язык считается одним из самых сложных языков. Сами же мы даже не замечаем отсутствия логики в некоторых случаях, потому что привыкли к этому с самого детства. Давайте рассмотрим пару примеров

Comments

[viatorus]

Русский язык богат немного другим аспектом,

Попробуй найти английский эквивалент русской фразе:
Зеленая зелень зеленит зеленую рощу. -> смысл есть

На англ получается:
Green Green Green Green Grove. -> смысл отсутствует

А тарелка в сковородке и стоять может и лежать :)
Поставить тарелку в сковороду. - вполне нормально звучит

стоять
2. Находиться, быть поставленным, расположенным, помещенным где-либо.
Иметь какое-либо местоположение.
Располагаться, размещаться каким-либо образом.

[bob_ling]

С юбилеем! :)

[bob_ling]

Поздравляю, всех благ! :)