А.Грин "Бегущая по волнам" (художник С.Бродский)
Под Новый год мы решили сделать подарок нашим самым любимым и терпеливым читателям и отправили в печать давно обещанный сборник Александра Грина с иллюстрациями Саввы Бродского.
Бродский иллюстрировал пожалуй самое известное издание произведений писателя - знаменитый шеститомник издательства "Правда", изданный в 1965 году. Для него художник сделал более 50 рисунков. Вроде много, но это шесть объемных томов!
Конечно, переиздать большую часть творческого наследия писателя в одной книге - нереально. Поэтому перед нами стояла непростая задача: сделать "избранное" из 6 томов. Увы, "объять необъятное" - невозможно, а значит что-то взяли, а от чего-то пришлось отказаться.
Понятно, что в сборнике должно быть самое известное произведение писателя - феерия "Алые паруса". Из остальных крупных произведений выбор был сделан в пользу "Бегущей по волнам" она же стала и заглавной). Понятно, что кому-то будет очень не хватать "Блистающего мира" или "Дороги в никуда", но, повторю, невозможно собрать все в одном томе.
Ну, и самое "вкусное" и, видимо, вызывающее споры - это отобранные рассказы. Многие критики признают, что Грин был более интересен в малых формах, но, пародоксально, именно рассказы Грина с каждым годом печатаются все меньше и меньше. И, боюсь, скоро Грин останется только как автор "Алых парусов".
Поскольку в нашем издании художник был не менее важен, чем писатель, то, понятно, что в первую очередь мы смотрели те рассказы, которые были проиллюстрированы Саввой Бродским. Из них отобрали самые известные, без которых просто нельзя было обойтись - "Корабли в Лиссе", "Словоохотливый домовой", "Капитан Дюк", "Остров Рено", "Возвращение", "Крысолов", "Акварель", "Комендант порта". К ним были добавлены менее известные "Апельсины", "Пришел и ушел", "Позорный столб", "Пропавшее солнце", "Продавец счастья". Все эти рассказы разных лет, хорошо иллюстрируют разные периоды жизни и творчества Грина.
Особо хочу отметить нечасто встречаемый в сборниках рассказ "Синий каскад Теллури". И не только потому, что он оказался удивительно созвучным нынешним ковидным временам :) (действие рассказа происходит в городе, пораженном чумой, где все жители заблокированы в карантине, а за попытку покинуть его пределы, беглецов растреливает армия. Что, правда, героям не помешало унести чуму дальше...). Этот рассказ, проиллюстрированный Бродским включен в наш сборник, хотя в шеститомники этого рисунка не было (а вот сам рассказ был). Как же так?
Оказывается часть рисунков не вошла в шеститомник. В частности замечательный портрет Грина, рисунки к рассказам "Синий каскад Теллури", "Лужа бородатой свиньи", "Зурбаганский стрелок" - они так и не были опубликованы. Не были опубликованы и иллюстрации к роману "Джесси и Моргиана", но здесь и сам роман тогда не вошел в шеститомник, что вызвало бурные протесты, после чего роман был издан отдельно, но уже без рисунков Бродского.
Понятно, что все эти рассказы (а тем более большой роман) мы включить не могли. У нас было ограничение - 500 страниц, больше делать было невозможно. Поэтому из списка неизданного мы и выбрали самый интересный, на наш взгляд, рассказ - "Синий каскад Теллури".
Причем было это в январе 2020, а к марту подоспел карантин по ковиду и история об очередном чумном городе, что называется, зазвучала особо.
Понятно, что кто-то будет недоволен, что нет того или того (мне, например, самой не хватает "Сто верст по реке", но рассказ очень объемный, а иллюстрация к нему не самая интересная, к тому же этот рассказ немного перекликается в "Синим каскадом..."), но еще раз оговорю - нельзя собрать все тексты Грина в одной книге. У нас 15 рассказов, это максимум, что мы смогли сделать в рамках одного тома.
Все эти рисунки, и изданные ранее, и неиздававшиеся, сохранены в коллекции феодосийского Музея Грина, куда были переданы самим художником. Музею огромное спасибо за сохранение, за доступ к материалам, за помощь по книге. Не будь сохранены оригиналы - переиздание было бы бесмысленным: в шеститомнике (и первого издания, и второго), иллюстрации, хоть и на вклейках, были напечатаны не очень качественно.
И о самом нашем новом издании. Большое количество текста (500 страниц), 25 иллюстраций. Делать такое издание целиком на меловке, да еще полноцветом, было бы бесмысленно. Но и издавать книгу целиком на офсетной бумаге было бы жаль - спорный вопрос будут ли переиздаваться эти иллюстрации еще раз, учитывая, что мы не первое издательство за последние 30 лет, пытавшееся это сделать, но только мы дошли до типографии )) А значит надо сделать это "на отлично", вернув эти рисунки на достойном полиграфическом уровне. Работы Бродского не слишком хороши для офсетной бумаге - сложные полутона, глубина изображения. Поэтому взвесив все "за" и "против", и было принято решение делать текст - на офсете, иллюстрации - на меловке. То есть вариант с вклейками.
Современный избалованный читатель, увы, такой комбинированный вариант не любит - дело в том, что вклейки технологически возможны только в определенном месте блока - между т.н. тетрадками, т.е с шагом 16 страниц. Поэтому вклейки всегда (!!!) будут располагаться не по тексту. Исключение, если художник рисует в новое издание, которое де-факто уже сверстано и заранее известно, под какой фрагмент текста нужна иллюстрация.
Поэтому, в нашем новом издании, рисунки будут в тех местах, где это технологически возможно, а не по моменту текста. Увы, но это разумный компромисс.
Формат издания 170*230 (это близко к "Дару Речи"), томик толстенький - ширина корешка 41 мм. Переплет наш традиционный - с блинтовым тиснением. Будет ляссе (закладка).
Тираж, увы, небольшой - 2 тысячи. Продавать будет Озон, вайлдберрис и тд. Все, кроме Лабиринта.
Ждать в январе.
_____________________
Александр Грин
Бегущая по волнам
Художник Савва Бродский
Серия "Образ Речи"
496 страниц + вклейки
формат 170*230
ISBN 978-5-9268-3044-3
Издательство "Речь"
Текст - печать на офсете, вклейки - полноцвет на меловке
________________________
Содержание
Алые паруса. Феерия
Бегущая по волнам. Роман
Рассказы:
Апельсины
Остров Рено
Пришёл и ушёл
Позорный столб
Синий каскад Теллури
Продавец счастья
Капитан Дюк
Корабли в Лиссе
Пропавшее солнце
Словоохотливый домовой
Крысолов
Возвращение
Акварель
Комендант порта