Игра медовара

[redbattleship]

Сегодня где-то в середине дня по бортовому радио передавали балладу «Вересковый мёд» на стихи Маршака в милом дамском исполнении. Маршак переводил Стивенсона, а Стивенсон переложил некое шотландское предание о пиктах, сюжетный ход которого заимствован из «Старшей Эдды» (гренландская песнь об Атли, один из эпизодов).



The Hobbit Shire - «Вересковый

Comments

[yurikh_82]

Очень интересные идеи. Статью прочитал с удовольствием!

[murfen7]

Очень интересная статья. Вот какие соображения у меня она вызвала

[ru_ghost3d]

"Я бывал в русской глубинке Тверской и Тамбовской области - там простачкам и "чистым душам", к которым там относят и меня, просто не выжить.

Дело скорее в несклонности русских к постоянной мобилизации, выраженной например в таких пословицах как:
"русский долго запрягает, но быстро едет"
"гром не грянет - мужик не перекрестится"

Это интересно. Постоянная мобилизация - не интересна. Но играть с нами из-за этого всё же не стоит, имхо.

[ru_ghost3d]

Автору нужно учиться прописывать связки между мыслями в тексте.