【翻译】I mustache you a question...but I'm shaving it for later!
题目： I mustache you a question...but I'm shaving it for later!
作者：goldenboat
翻译：redcat007
原文： http://goldenboat.livejournal.com/12472.html
声明：反正不是我的...非盈利...仅供娱乐....
摘要：把一个刚学会走路的小孩儿和他睡着的哥哥放在一间房里，其实挺和谐的，那再加一只黑色的马克笔呢？
这是一个普通的星期日，阳关金沙般地渗入窗帘，流在Winchester一家租来的公寓里，这里暂且是他们的家。Dean一脸微笑地睁开眼，今天真是难得的和谐，爸爸在家，Sammy没生病，冰箱满满的，电视里有他所有喜欢的频道。这个星期天一定会过得很美好很有爱。
他惬意地打了个哈欠，舒展身体，又看了看旁边的弟弟。Sammy的小脸埋在枕头里，睡得很熟，蓬乱的头发让Dean几乎快看不到他的脸。Dean宠溺地笑了笑（我怎么这么讨厌这个词...宠溺...哆嗦...），把毯子在弟弟身边裹好。该起床喽。
去洗手间的途中，Dean往老爸的房间里悄悄看了一眼，看到老爸还在睡，呼吸声沉重，一旁放着一本黑色皮革封皮的书，旧旧的样子。Dean昨晚看到老爸在书上写写画画，他觉得还是不要去打扰的好。
他默默地爬进洗手间，在盥洗台前踮起脚，准备照镜子。
“ Samuel Winchester！！！今天是你的死期！！！！！” 一声尖叫从洗手间里传出，John从安逸的睡梦中一下子跳起。他冲进浴室，看到Dean站在门口。John停住了，他从来没见他大儿子如此气愤过，点燃怒气的原因很是清晰。在Dean的脸上，被画上了胡子。John能看出来画得有多辛苦，要知道，一个刚刚学会走路的小肉球，光是能握住马克笔就已经很不容易了。
感谢多年的工作，感谢多年的训练，不然他这会儿早就笑抽过去了。几小时前，小帅哥走进卧室睡觉，几小时后，出来一个小大叔。
Dean的脸红彤彤的，John知道，要不是他现在站在这儿，内战又会再一次爆发。
“ 爸....Sammy.....” 他刚一开口就停住了，看也没看他爸就走向卧室，某个小坏蛋还睡得呼呼的。Sammy这次死定了...他一边想一边走。
没走两步，Dean就被肩上的一只手拦住了。他抬起头，看见自家老爸正微笑着看他。
接下来的动作让谁都没想到--John抱起自己的大儿子，低声安抚着他。他不想惯坏他两个儿子，但是每个人都会被自己的父母抱一会儿，所以说到底，也不是什么问题。
洋溢着父爱的拥抱让小家伙一时哭了起来，“ 每个人都会笑我的！！！哇！！！！” 他把头埋在父亲的颈间哭着。
“ 别担心Deano！能洗掉的。” 他鼓励道，但是他心里也很清楚，这种黑色马克笔一旦画在皮肤上，那在短期之内是洗不掉的。
接下来的半小时里，洗手间先生表示自己很忙。Dean坐在浴缸沿上，John跪在他面前，试着把胡子洗掉。等他们从厕所出去的时候，胡子的颜色是比较浅了，但是还是能看出来，Dean鼻子下的皮肤已经被擦红了。
“ 我再也不会理他了！！！” Dean说道。Sammy已经毁了他美好有爱的星期天。
John叹了口气，觉得自己再过两三年都能长白头发了，感谢Sammy Winchester。他现在很欣慰Sammy没画在他脸上，不然Bobby和Jim会把头笑掉的。
过了一会儿，Dean开始看电视，但是脑子里想的都是怎么报仇，这个小毛猴会付出代价的。他坐在那儿静静地想着该怎么办，把泡泡糖粘在Sammy头发上....牛奶里面放盐...蜘蛛大军....（我才不会告诉你们我曾经真的喝过加了盐的牛奶....）
突然眼前一黑，两只肉肉的小手从后面遮住了他的双眼，“ 丁丁猜猜我是谁？” 耳后一阵声音传来。
Dean沉住气，该是他报仇的时候了。他睁开眼，严厉地看向一脸调皮的小孩儿，但是，他却看到了.....
Sammy脸上也有胡子，在他小小的脸颊上到处都是，Dean忍不住笑了。
“ 我的天哪，Sammy！” 他问，“ 你对你自己的脸做了什么？”
小朋友骄傲地回答道，“ 丁丁我们都像爸爸了！！！我们都有胡子了！！！” 没等到Dean的下一句话，他就已经冲向厨房里的老爸。
John看着小儿子，一脸惊奇，然后他也忍不住笑了。
今天晚上，两个儿子都会带着胡子睡下，还有一个甚至扩展到胡须，他只怪自己没藏好马克笔。John抱起小儿子，叹了一口气，“ 我该拿你怎么办啊？”
Sammy两只小手捧住爸爸的脸，一本正经地点了点头。
“ 爸爸别担心！” 他说，“ 三米和丁丁是大孩子了！！”
Dean站在厨房门口叹了叹气，他对Sammy的脸一点办法都没有，看着老爸迷茫的表情他知道老爸也没办法。
他还是想报仇，但是可以等Sammy长大一点儿再说，现在，他不想毁了小家伙的兴致。
来日方长。
作者：goldenboat
翻译：redcat007
原文： http://goldenboat.livejournal.com/12472.html
声明：反正不是我的...非盈利...仅供娱乐....
摘要：把一个刚学会走路的小孩儿和他睡着的哥哥放在一间房里，其实挺和谐的，那再加一只黑色的马克笔呢？
这是一个普通的星期日，阳关金沙般地渗入窗帘，流在Winchester一家租来的公寓里，这里暂且是他们的家。Dean一脸微笑地睁开眼，今天真是难得的和谐，爸爸在家，Sammy没生病，冰箱满满的，电视里有他所有喜欢的频道。这个星期天一定会过得很美好很有爱。
他惬意地打了个哈欠，舒展身体，又看了看旁边的弟弟。Sammy的小脸埋在枕头里，睡得很熟，蓬乱的头发让Dean几乎快看不到他的脸。Dean宠溺地笑了笑（我怎么这么讨厌这个词...宠溺...哆嗦...），把毯子在弟弟身边裹好。该起床喽。
去洗手间的途中，Dean往老爸的房间里悄悄看了一眼，看到老爸还在睡，呼吸声沉重，一旁放着一本黑色皮革封皮的书，旧旧的样子。Dean昨晚看到老爸在书上写写画画，他觉得还是不要去打扰的好。
他默默地爬进洗手间，在盥洗台前踮起脚，准备照镜子。
“ Samuel Winchester！！！今天是你的死期！！！！！” 一声尖叫从洗手间里传出，John从安逸的睡梦中一下子跳起。他冲进浴室，看到Dean站在门口。John停住了，他从来没见他大儿子如此气愤过，点燃怒气的原因很是清晰。在Dean的脸上，被画上了胡子。John能看出来画得有多辛苦，要知道，一个刚刚学会走路的小肉球，光是能握住马克笔就已经很不容易了。
感谢多年的工作，感谢多年的训练，不然他这会儿早就笑抽过去了。几小时前，小帅哥走进卧室睡觉，几小时后，出来一个小大叔。
Dean的脸红彤彤的，John知道，要不是他现在站在这儿，内战又会再一次爆发。
“ 爸....Sammy.....” 他刚一开口就停住了，看也没看他爸就走向卧室，某个小坏蛋还睡得呼呼的。Sammy这次死定了...他一边想一边走。
没走两步，Dean就被肩上的一只手拦住了。他抬起头，看见自家老爸正微笑着看他。
接下来的动作让谁都没想到--John抱起自己的大儿子，低声安抚着他。他不想惯坏他两个儿子，但是每个人都会被自己的父母抱一会儿，所以说到底，也不是什么问题。
洋溢着父爱的拥抱让小家伙一时哭了起来，“ 每个人都会笑我的！！！哇！！！！” 他把头埋在父亲的颈间哭着。
“ 别担心Deano！能洗掉的。” 他鼓励道，但是他心里也很清楚，这种黑色马克笔一旦画在皮肤上，那在短期之内是洗不掉的。
接下来的半小时里，洗手间先生表示自己很忙。Dean坐在浴缸沿上，John跪在他面前，试着把胡子洗掉。等他们从厕所出去的时候，胡子的颜色是比较浅了，但是还是能看出来，Dean鼻子下的皮肤已经被擦红了。
“ 我再也不会理他了！！！” Dean说道。Sammy已经毁了他美好有爱的星期天。
John叹了口气，觉得自己再过两三年都能长白头发了，感谢Sammy Winchester。他现在很欣慰Sammy没画在他脸上，不然Bobby和Jim会把头笑掉的。
过了一会儿，Dean开始看电视，但是脑子里想的都是怎么报仇，这个小毛猴会付出代价的。他坐在那儿静静地想着该怎么办，把泡泡糖粘在Sammy头发上....牛奶里面放盐...蜘蛛大军....（我才不会告诉你们我曾经真的喝过加了盐的牛奶....）
突然眼前一黑，两只肉肉的小手从后面遮住了他的双眼，“ 丁丁猜猜我是谁？” 耳后一阵声音传来。
Dean沉住气，该是他报仇的时候了。他睁开眼，严厉地看向一脸调皮的小孩儿，但是，他却看到了.....
Sammy脸上也有胡子，在他小小的脸颊上到处都是，Dean忍不住笑了。
“ 我的天哪，Sammy！” 他问，“ 你对你自己的脸做了什么？”
小朋友骄傲地回答道，“ 丁丁我们都像爸爸了！！！我们都有胡子了！！！” 没等到Dean的下一句话，他就已经冲向厨房里的老爸。
John看着小儿子，一脸惊奇，然后他也忍不住笑了。
今天晚上，两个儿子都会带着胡子睡下，还有一个甚至扩展到胡须，他只怪自己没藏好马克笔。John抱起小儿子，叹了一口气，“ 我该拿你怎么办啊？”
Sammy两只小手捧住爸爸的脸，一本正经地点了点头。
“ 爸爸别担心！” 他说，“ 三米和丁丁是大孩子了！！”
Dean站在厨房门口叹了叹气，他对Sammy的脸一点办法都没有，看着老爸迷茫的表情他知道老爸也没办法。
他还是想报仇，但是可以等Sammy长大一点儿再说，现在，他不想毁了小家伙的兴致。
来日方长。