【翻译】Don't go to bed mad.........stay up and fight!
题目：Don't go to bed mad.........stay up and fight!
作者：Amrita (goldenboat
翻译：redcat007
原文：http://goldenboat.livejournal.com/14260.html
声明：不是我的...仅供娱乐...无版权...无盈利性
“ 爸爸我确定。” 三岁的Sammy站在父亲面前，一脸坚定地说。
John叹了叹气。他知道他的小儿子很倔，越大只会越来越倔，以后肯定是又伤神又伤力。
“ 你确定你要跟着我？” 他问，还是对Sammy不想跟哥哥在一起这个事实有些慌乱。
话刚一问完，小脸上的表情就立刻变怒了，他开始数手指，“ 小毛猴，小老鼠，小矮人，小傻瓜，小猩猩...他给我起了5个外号爸爸！！！！5个！！” Sammy又加了一句，“ 他还叫我小宝宝！！！！”
John沉重地点了点头。这会儿提醒Sammy他叫他哥hoofy肯定是不行的。很明显，小童鞋的词汇量跟不上的时候，他就开始自己编词。
他的两个儿子在过去的一个小时里不知道为什么一直在吵架，John表示自己跟他们不是一个世界的。他只知道没一会儿，他的小儿子就跑过来，说要跟爸爸在一起，不要跟“坏孩子”玩儿。
“坏孩子” 也坐了过来，一脸的乌云状，“ 没关系的爸爸！” 他说，“ 让这个我不认识的小吸...家伙跟着你好了！！！！”
John的内心对大儿子的控制力表示了诚挚的感谢。
“ 你又叫我小猩猩！！！！” 一声怒叫。
在内战爆发之前，John终于插手了，“ 你们两个够了！该吃晚饭了。”
这顿饭的气氛很紧张，不过John倒是很欣慰耳边没有了叽叽喳喳的声音。晚饭很快就吃完了，他不确定Sammy是不是真的能坚持住自己的计划。自从他婴儿时期开始，晚上只有在哥哥的怀里，他才能睡着。这比毛绒玩具都管用...甚至比摇篮曲还有效。
John很清楚。在夜色降临之前，Sammy也会了解的。
刚坐上床，三岁的小家伙就拿着枕头过来。他一句话也没说，默默地躺在父亲身边，闭上眼。
接下来，有人确实怎样都睡不着了。他扭过来扭过去，翻过来翻过去，甚至爬起来好几次去拍枕头。
与此同时，John等着那个大的出现，大的没让他失望。
门吱呀一声开了，有人对着床的方向轻轻叫了一声，“ Sammy？”
感觉到床那边一弹，John小心翼翼地睁开一只眼睛，刚好看到Sammy挂在Dean身上，手抱着Dean的脖子，腿缠在Dean的腰上。
“ 小毛猴。” Dean轻声说道。Sammy打了个哈欠，懒懒地笑了出声。
“ 丁丁走啦！！” 小家伙抱怨道，一边把头埋在哥哥颈间，“ 困....” 所有的争吵在一瞬间小时，所有的外号也都自觉从窗台上跳了出去。
John没动，继续装睡。Dean把弟弟抱回自己房间里。
第二天早上，一片祥和宁静，两个小家伙叽叽喳喳的声音又一次响了起来。
John舒了一口气，拿出笔记本开始写日记。
但是很快，他就听到一阵脚步声来到他面前，又是Sammy。
“ 爸爸他叫我小蜘蛛！！！！” 他叫嚷道，“ 我要跟着你。”
作者：Amrita (goldenboat
翻译：redcat007
原文：http://goldenboat.livejournal.com/14260.html
声明：不是我的...仅供娱乐...无版权...无盈利性
“ 爸爸我确定。” 三岁的Sammy站在父亲面前，一脸坚定地说。
John叹了叹气。他知道他的小儿子很倔，越大只会越来越倔，以后肯定是又伤神又伤力。
“ 你确定你要跟着我？” 他问，还是对Sammy不想跟哥哥在一起这个事实有些慌乱。
话刚一问完，小脸上的表情就立刻变怒了，他开始数手指，“ 小毛猴，小老鼠，小矮人，小傻瓜，小猩猩...他给我起了5个外号爸爸！！！！5个！！” Sammy又加了一句，“ 他还叫我小宝宝！！！！”
John沉重地点了点头。这会儿提醒Sammy他叫他哥hoofy肯定是不行的。很明显，小童鞋的词汇量跟不上的时候，他就开始自己编词。
他的两个儿子在过去的一个小时里不知道为什么一直在吵架，John表示自己跟他们不是一个世界的。他只知道没一会儿，他的小儿子就跑过来，说要跟爸爸在一起，不要跟“坏孩子”玩儿。
“坏孩子” 也坐了过来，一脸的乌云状，“ 没关系的爸爸！” 他说，“ 让这个我不认识的小吸...家伙跟着你好了！！！！”
John的内心对大儿子的控制力表示了诚挚的感谢。
“ 你又叫我小猩猩！！！！” 一声怒叫。
在内战爆发之前，John终于插手了，“ 你们两个够了！该吃晚饭了。”
这顿饭的气氛很紧张，不过John倒是很欣慰耳边没有了叽叽喳喳的声音。晚饭很快就吃完了，他不确定Sammy是不是真的能坚持住自己的计划。自从他婴儿时期开始，晚上只有在哥哥的怀里，他才能睡着。这比毛绒玩具都管用...甚至比摇篮曲还有效。
John很清楚。在夜色降临之前，Sammy也会了解的。
刚坐上床，三岁的小家伙就拿着枕头过来。他一句话也没说，默默地躺在父亲身边，闭上眼。
接下来，有人确实怎样都睡不着了。他扭过来扭过去，翻过来翻过去，甚至爬起来好几次去拍枕头。
与此同时，John等着那个大的出现，大的没让他失望。
门吱呀一声开了，有人对着床的方向轻轻叫了一声，“ Sammy？”
感觉到床那边一弹，John小心翼翼地睁开一只眼睛，刚好看到Sammy挂在Dean身上，手抱着Dean的脖子，腿缠在Dean的腰上。
“ 小毛猴。” Dean轻声说道。Sammy打了个哈欠，懒懒地笑了出声。
“ 丁丁走啦！！” 小家伙抱怨道，一边把头埋在哥哥颈间，“ 困....” 所有的争吵在一瞬间小时，所有的外号也都自觉从窗台上跳了出去。
John没动，继续装睡。Dean把弟弟抱回自己房间里。
第二天早上，一片祥和宁静，两个小家伙叽叽喳喳的声音又一次响了起来。
John舒了一口气，拿出笔记本开始写日记。
但是很快，他就听到一阵脚步声来到他面前，又是Sammy。
“ 爸爸他叫我小蜘蛛！！！！” 他叫嚷道，“ 我要跟着你。”