idk

Jul 04, 2009 16:29

idk, i translated it but i'm too slow; the scanlations are already out.


KHR 248
Raw by [Ju-Ni]Vicissitude
Translations by bloodriot

Page 1===
Inline text: Before that suspicious gaze--

Katekyou Hitman Reborn!
Target 248 The End of Genkishi

Page 2===
Text: Genkishi's defeat!!
Text: Finally, Yamamoto's revenge!!

Page 3===
Panel 1
Yamamoto: I finally did it... Oyaji.

Panel 2
--

Panel 3
Ryohei: Ooh!!

Panel 4
Bluebell: Oh my.

Panel 5
Dino: He did it.

Panel 6
Reborn: Yamamoto has surely leveled up
Reborn: from that time at Melone Base

Panel 7
Yamamoto: Whew~
Yamamoto:Good job, Koujiro

Panel 8
Tsuna: Yamamoto... he's won

Panel 9
Gokudera: Heh.

Panel 10
Genkishi: Why is it?

Page 4===
Panel 1
Genkishi: You Vongola goody-two-shoes [i honestly do not know how the fuck to translate this line]
Genkishi: Why won't you finish me already?

Panel 2
Yamamoto: It's because we don't kill

Panel 3
Tsuna: Yamamoto!

Panel 4
Squalo: Che, that brat!!

Panel 5
Genkishi: ...

Panel 6
Genkishi: I don't regret it.
Genkishi: All my goals were all for Byakuran-sama

Panel 7
Byakuran: As expected ♪

Panel 8
Yamamoto: Yeah
Yamamoto: Just as you want it to be.

Panel 9
Kikyou: You've got luck, don't you Genkishi
Kikyou: We, the Millefiore, almost lost it's swordsman.

Panel 9
Genkishi: !
Genkishi: Kikyou...

Panel 10
Kikyou: I have heard your story
Kikyou: The Millefiore's leader, Byakuran-sama's Shadow Right Hand

Page 5===
Panel 1
Kikyou: Who makes all secret missions succeed...
Kikyou: The foremost, Certainly called out to an important battle

like this
Kikyou: The man Byakuran-sama trusts most

Panel 2
Genkishi: Naturally

Panel 3
Genkishi:Byakuran-sama can see through everything
Genkishi: That's why he gave me this miracle

Panel 4
Genkishi: More than anyone, He trusts me as a man who Deserves miracles

Panel 5
--

Panel 6
--

Panel 7
Genkishi: !!

Panel 8
Bubble: These flames!
Bubble: Kikyou's Cloud attrubute flames?!

Panel 9
Yamamoto: ?

Page 6===
Panel 1
Kikyou: Haha
Kikyou: Please don't think badly of me, Genkishi

Panel 2
Kikyou: The Cloud-attribute flames of Campanula di Nuvola was secretly planted in your armor, so they would activate once you were no longer useful
T/N: Campanula di Nuvola: Bellflower Cloud

Kikyou: It was Byakuran-sama's orders.

Panel 3
Genkishi: !!
Genkishi: Byakuran-sama's?!

Panel 4
Genkishi: Don't lie, Kikyou.

Panel 5
Kikyou: I'm not lying. This is Byakuran-sama's intention
Kikyou: It was decided from the time you were called 'Saru'

Panel 6
Genkishi: Impossible! Byakuran-sama would not kill me!
Genkishi: I Want to speak with Byakuran-sama!! Patch me through

him!!

Page 7===
Panel 1
Cervello:Impossible.
Yamamoto:!
Cervello: During the choice battle, participants are forbidden to communicate with the audience.

Panel 2
Kikyou: Believe it or not, it is up to you
Kikyou: But you are nothing more than Byakuran-sama's sacrificial

pawn

Panel 3
Genkishi: Stop with the nonsense!!
Genkishi: It's impossible that Byakuran-sama will abandon me! He wouldn't!

Panel 4
Text: The person who saved me from the fathomless despair

Panel 5
Text: The person who saved me from the fear of death!!
Bubble: The infection's reached the 5th Level...

Panel 6
Bubble: Too bad, but this patient is....
Bubble: Yeah...I kind of feel bad for this traveler...

Panel 7
--

Page 8===
Panel 1
Bubble 1: Wha- Who are you?!
Bubble 2: And without an Anti-Bac suit...
Bubble 3: This is a contaminated room!!

Panel 2
Bubble: Gyah!

Panel 3
Bubble: Guh!

Panel 4
--

Panel 5
Byakuran: Hello, Genkishi-kun
Genkishi: .....

Panel 6
Byakuran: Heh
Byakuran: This is that wide-spread incurable disease without a vaccine

Byakuran: I heard it was only acute, but
Byakuran: But in two days, this will make rapid progress

Panel 7
Byakuran: By the way, I heard from the cute nurse at the reception
Byakuran: That after being taken to the hospital, you've been quietly crying

Panel 8
Genkishi: .....

Page 9===
Panel 1
Byakuran: It's not anything you should be embarrassed about
Byakuran: Even the most elite of swordsmen
Byakuran: would be scared of dying, am I right?

Panel 2
--

Panel 3
Byakuran: Wouldn't you think God is heartless?
Byakuran: Because he doesn't let the Good live for long

Panel 4
Byakuran: In that virtue, The doctor and the cute nurse died so easily
Byakuran: And that even a marvelous swordsman like you could be lost to this unknown disease

Panel 5
Byakuran: If I were god, I would not let that happen.
Genkishi: !

Page 10===
Panel 1
Byakuran: I would reward
Byakuran: That devoted child.

Panel 2
Byakuran:Right?

Panel 3
--

Panel 4
Byakuran: I will cure you of your illness.
Byakuran: After that, do as you will♪

Panel 5
Text: And then, a miracle happened.

Panel 6
Text: That person saved my life... From an illness that had yet to

have a Cure
Text: For a moment, I Resented the God who cured me, but I had found another Master!!

Panel 7
Text: From that day onward, I vowed that I would use all my power for my new God
Text: And I obeyed every order that He would give me.

Page 11===
Panel 1
Text: My God...
Text: Byakuran-sama should know that more than anyone!!

Panel 2
Text: He would never abandon me...

Panel 3
Genkishi: Gah!!
Genkishi: Guaaaaah!!

Panel 4
Yamamoto: Oi, Genkishi!!
Yamamoto: What is it?! What's wrong?!

Panel 5
Shouichi: Yamamoto-kun!! What the hell's happening to Genkishi?!

Panel 6
Yamamoto: From his body, there are plants coming out...
Yamamoto: I don't feel anything hostile... This can't be Genkishi's illusions!
Shouichi: What did you say?!

Panel 7
Tsuna: ?!

Panel 8
Gokudera: ?!

Page 12===
Panel 1
Dino: Poison Scorpion
Dino: I want to drink something...
Bianchi: ...!

Panel 2
Bianchi: OK! There's a fridge over there
Bianchi: Let's get to it!

Panel 3
Genkishi: Guaaah!!
Genkishi: Byakuran-sama wouldn't kill me!!
Genkishi: Kikyou!! This is all your doing!!

Panel 4
Byakuran: Hahaha
Always so fancied and intense

Byakuran: For someone so intolerable, Gen-chan did a lot of good things for me

Panel 5
Byakuran: But since I've gotten tired of you
Byakuran: So I'll have to get rid of you

Panel 6
Genkishi: Too bad, Kikyou!! Byakuran-sama will surely save me once more!!
Genkishi: This Genkishi, who is most loyal to Byakuran-sama!!

Page 13===
Panel 1
Kikyou: There is no saving the honorable man
Kikyou: For he is too pure

Panel 2
Genkishi: I will always be by Byakuran-sama's side!!
Genkishi: Gah!!

Panel 3
Genkishi: Nguh!!
Genkishi: Guhaa!!

Panel 4
Genkishi: I am
Genkishi: No longer afraid

Panel 5
Genkishi: Death is no longer something to be terrified of
Genkishi: It is peaceful...

Panel 6
Genkishi: Because God is with me...

Panel 7
Yamamoto: Gen...!

Panel 8
--

Page 14===

Panel 1-4
--

Panel 5
Yamamoto: GENKISHI!!!

Panel 6
Tsuna: !!

Panel 7
--

Panel 8
Spanner: Genkishi's flame reaction is...
Spanner: ...gone
Shouichi: ...

Panel 9
Tsuna: ! Th-that...

Shouichi: This is...

Panel 10
Shouichi: The Millefiore that we are fighting against
Shouichi: This is the real nature of Byakuran-san

Panel 11
Tsuna: ...

Panel 12
--

Panel 13
Tsuna: Let's win this

Page 15===
Tsuna: The fate of the world... Or the Trinisette or whatever... I don't know about that...
Tsuna: But Byakuran's just too horrible to everyone, and what he's doing is wrong!!

Panel 2-7
--

Panel 8
Shouichi: Tsunayoshi-kun...

Panel 9
Shouichi: Alright!!
Shouichi: Let's fight with everything we got!!

Page 16===
Shouichi: If we defeat their target first, then it'll be our victory!!

Panel 2
Text: At present, we outnumber the enemy 5 to 2
Text: With these numbers, we can fight their target 2 on 1
Text: As for our side, as have the upper hand on a 3 on 1 defense against the remaining enemy, we can finish this fast!!

Panel 3
Shouichi: Furthermore, the attacker Kikyou, is still going after our decoys.
Shouichi: He has yet to discover our base.

Panel 4
--

Panel 5
Basil: This is it!

Panel 6
Dino: Their big chance

Panel 7
--

Panel 8
Shouichi: Gokudera-kun, keep your defense position!!
Shouichi: Tsunayoshi-kun, Yamamoto-kun, Take out the enemy target all at once!!

Page 17===
Panel 1
Tsuna/Goku/Yama: Roger!!

Panel 2
Daisy: Oh no

Panel 3
Daisy: This is
Daisy: Bad...

Text: Vongola Attacks!
Text: The offense against the Enemy Target!!

I like it. It sounds geeky, especially toward the end. idk. whatever.

khr, translation

Previous post Next post
Up