записи на іншому боці конверта і рішення срібної кулі

[reem_ma]

Сьогодні статті ятрять. Певне, тому, що я давно на них не звертала уваги - одразу два перли підряд.

Спершу, в статті про танення марсіанських льодовиків, робили розрахунки "на задньому боці конверту":

"Scanlon's back-of-the-envelope calculation suggests the lakes could have persisted or hundreds or even a few thousand years."

Тепер у статті про

Comments

[zav_aka_andyz]

Срібна куля? Із во́мпирів?
От про конверт я недопетрав, ги.

[reem_ma]

про кулю - це "швидке і легке рішення" (десь я знаходила у словнику крилатих виразів). А от про конверт я теж не второпала. Думаю, малося на увазі, що розрахунки робилися "на колінці" або "на чернетці", що перше під руку трапилося - наприклад, конверт.

[zav_aka_andyz]

Невже в них так багато конвертів довкола? Бґґ.