桜の雨

[reiichi_27]

桜の雨

words : 鋲
music : SCREW

Lyrics

Sakura no Ame

Mou koko de nemurinasai
Yume utsutsu suteki deshou?

Hakanaku sakasete mou ichido dake
Karisome no koi ga chiru mae ni

Sayonara no kawari ni maifuru sakura no ame
Yurari hagurete watashi wa hitori

Nee dakedo shinjimashou
Ku wa raku wo umu no deshou?

Hakanaku sakasete mou ichido dake
Tokoshie no ai wo motto tsuyoku

Aa, tadareta hibi ni oatsuraemuki no ame
Semete watashi dake no tame naite kudasai

Kanawanai omoi to shitte
Naze saki hokoru no deshou?
Kuchiru hana no you ni…

Hakanaku sakasete mou ichido dake
Tokoshie no ai wo motto tsuyoku
Hakanaku sakasete mou ichido dake
Karisome no koi ga chiru mae ni

Sayonara no kawari ni maifuru sakura no ame
Yurari hagurete watashi wa hitori

Translation

The Rain of Cherry Blossoms

Please close your eyes here already
Trance is dreamy, isn’t it?

Let it bloom ephemerally just once again,
before the transient love scatters

In exchange for a farewell, the rain of cherry blossoms falls, fluttering down
Swaying, wandering away, I’m alone

Hey, but let’s believe in
Comfort is born from distress, isn’t it?

Let it bloom ephemerally just once again,
reinforcing the everlasting love

Ah, perfect rains on blurry days
At least, please cry just for my sake

I know that my wish won’t come true
Why is it in full bloom?
Like a decaying flower…

Let it bloom ephemerally just once again,
reinforcing the everlasting love
Let it bloom ephemerally just once again,
before the transient love scatters

In exchange for a farewell, the rain of cherry blossoms falls, fluttering down
Swaying, wandering away, I’m alone