Охотно верю

[remi_jakovlevic]

"Оленя в зоопарке назвали Делоном - на вольере так и написано 'Олень Делон'" (maxnicol)
Это прекрасно! Подобных каламбуров не удалось придумать ('Сова Нарола' - пардон за орфографию - , Аист Амбул... нет, ничего в голову не приходит)
Вообще, по-русски "Ален Делон" произносят по-разному:
Алэн Дэлон (см. передачу И. Урганта)
Ален Дэлон (Бутусов, или Read more... )

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Животные.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[remi_jakovlevic]

Да, именно так, браво!

[lj_frank_bot]

Круто

[remi_jakovlevic]

Как ты догадался?

[maxnicol]

да вот хоть Анна Ректичкина

[remi_jakovlevic]

"Анна Ректичкина" -- ночь не помогла, туплю. Остановился на anorectic, но вдруг -- кто Вас знает? - нужны широкие познания в ихтионимах...

[maxnicol]

конечно, она - ректичная

[li_c]

Наверняка встречается, но я бы его восприняла как просторечное.

[remi_jakovlevic]

Хорошо! Значит, можно еще понять и так:
"Олень Делон" -- ("Оле[n'd']елон") -- "Ален Делон"
(неразличимо сливаются воедино)

Правда, для этого олу... артиста тоже подходит
"Оле[n'] Дэлон"
(тут скорее налицо предикация : Олень -- Делон, а Делон -- олень)

[voproshatelniza]

О-о-о! Олень Делон - это совершенно гениально:))

[kcmamu]

конь Фоссен