* Разговорились вчера с моим коллегой Патриком. Он сказал, что его старшей дочке Лиссе (Lyssa) исполняется 30 лет и что они собираются пышно отпраздновать её день рождения
( Read more... )
Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Общество, Праздники. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
А уж мы, иммигранты, на французском, иногда как что-нибудь скажем, хоть стой хоть падай! Вчера, например, вместо того, что бы сказать, что соседи сверху бегают, как лошади, я сказала, они бегают, как волосы. Муж смеялся очень долго. Между этими двумя словами небольшая разница в написании и произношении. Мне она никак не даётся, несмотря на 24 года жизни здесь.
Comments 7
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Общество, Праздники.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Reply
( ... )
Reply
( ... )
Reply
Это прекрасно!
Особенно Лиса Патрикеевна.
Мне так не везло, но вот мою знакомую американец удачно поздравил с новым годом:
"Совым гондон! I hope I got it right!
Что сказать, Том. You did."
Reply
А уж мы, иммигранты, на французском, иногда как что-нибудь скажем, хоть стой хоть падай!
Вчера, например, вместо того, что бы сказать, что соседи сверху бегают, как лошади, я сказала, они бегают, как волосы.
Муж смеялся очень долго.
Между этими двумя словами небольшая разница в написании и произношении. Мне она никак не даётся, несмотря на 24 года жизни здесь.
Reply
Хорошо, что муж не принял убегающие волосы на свой счёт.))
Reply
Leave a comment