избранные цитаты из первых двух глав "50 оттенков серого"

[renataregina]

- Но если вы так много работаете, как вы расслабляетесь?
- Расслабляюсь? - Он улыбается, обнажая ровные белые зубы. У меня перехватывает дыхание. Нельзя быть таким красивым. - Ну, для того чтобы, как вы выразились, расслабиться, я хожу под парусом, летаю на самолете и занимаюсь различными видами физической активности. Я очень богат, мисс Стил, и

Comments

[harding1989]

Знакомая подумала: "Ну, перевод говно, посмотрим, что в оригинале".
Оригинал оказался ЕЩЁ хуже.

[renataregina]

Фу, куда уж хуже-то. :) Сумерки и Голодные игры мне теперь кажутся вполне себе художественными книгами со смыслом!
Не, я, наверное, дочитаю. Но весело, да.