Gackt - Oblivious
Gackt - Oblivious (kao no nai tenshi)
قاكت - غافل (الملاك الذي لا وجه له)
because Aella wanted to read it in arabic ♥
romanjiArabic kurayami no naka
hashagu kodomo tachi no warau koe
itami totomoni
ukande wa kieteku kagerou no mure
machi no zawameki tachi ga utau
(hana wa chiriyuku kokoro aramu hito wa aware...)
nakigara wo daite
shizuka ni tada hakanaku nemuri tsuzukeru sugata ga
naze ka natsukashikute
nando mo koe ni naranai koe de
kimi no na wo sakendeita
yaketa machi ni tadayou tamashii no namida ni fure
kimi no inai natsu no owari wo yobu ochiba no ue de
mou nidoto hanasa naito sakebu
kao no nai tenshi wo
dakishimete naiteita
mou hitori no boku ga iru
haruka kanata
itsushika kiete shimatta anata
ima wa kanashisugite
nando mo koe ni naranai koe de
kimi no na wo sakendeita
torimodoshita kioku ga naiteru
hitomi wo tojireba
futari wa tada hohoende yasashiku kisu wo shita...
shizuka ni tada yasashiku boku wo mimamoru sugata ga
ima wa modokashikute
nando mo koe ni naranai koe de
boku wa naiteta
shizuka ni tada hakanaku nemuru kimi ni sayonara
ima mo itoshi sugite
nando mo koe ni naranai koe de
kimi no na wo sakendeitaفي الظلام الدامس
ضحكات أطفال يلعبون
اختلطت بالألم
وتهافتت نحو السماء كسرب من اليعاسيب المضيئة
غنت اصوات المدينة الصاخبة
(تتبعثر بتلات الازهار, الرجل ذو القلب المحطم مثير للشفقة)
أحتضنت الميت
صامتاً و حسب, هذا الطيف لا يزال غارقاً في نوم عابر
لمَ يشعرني هذا بالحنين يا ترى
مراراً و تكراراً, ودون ان أستطيع اصدار اي صوت
صرخت بإسمك
المدينة المشتعلة هبطت إليها دمعة روح هائمة
ناديت مطالباً بانتهاء الصيف الذي يخلو منك, من على اوراق الشجر المتساقطة
"لن اتركك مرة اخرى" صرخت
ملاك لا وجه له
احتضنني و بكى
يوجد أنا آخر
في البعيد
انت الذي اختفيت قبل ان ادرك الامر
الآن تثير عميق احزاني
مرة تلو الأخرى, ودون ان أستطيع اصدار اي صوت
صرخت بإسمك
ذكرياتي التي استرجعتها انتحبت
حين اغلقت عيناي
كلانا يبتسم و حسب, بحنان نتبادل قبلة...
الطيف الذي كان هادئاً, ناظراً إلي برأفة
الآن يشعرني بقلة الحيلة
مرة تلو الأخرى, ودون ان أستطيع اصدار اي صوت
بكيت بحرقة
إلى هذا الطيف الذي لا يزال غارقاً في نوم عابر, وداعاً
لا زلت غالياً على قلبي
مرة تلو الأخرى, ودون ان أستطيع اصدار اي صوت
ناديت بإسمك
Notes: 。。。(ノ^T)
قاكت - غافل (الملاك الذي لا وجه له)
because Aella wanted to read it in arabic ♥
romanjiArabic kurayami no naka
hashagu kodomo tachi no warau koe
itami totomoni
ukande wa kieteku kagerou no mure
machi no zawameki tachi ga utau
(hana wa chiriyuku kokoro aramu hito wa aware...)
nakigara wo daite
shizuka ni tada hakanaku nemuri tsuzukeru sugata ga
naze ka natsukashikute
nando mo koe ni naranai koe de
kimi no na wo sakendeita
yaketa machi ni tadayou tamashii no namida ni fure
kimi no inai natsu no owari wo yobu ochiba no ue de
mou nidoto hanasa naito sakebu
kao no nai tenshi wo
dakishimete naiteita
mou hitori no boku ga iru
haruka kanata
itsushika kiete shimatta anata
ima wa kanashisugite
nando mo koe ni naranai koe de
kimi no na wo sakendeita
torimodoshita kioku ga naiteru
hitomi wo tojireba
futari wa tada hohoende yasashiku kisu wo shita...
shizuka ni tada yasashiku boku wo mimamoru sugata ga
ima wa modokashikute
nando mo koe ni naranai koe de
boku wa naiteta
shizuka ni tada hakanaku nemuru kimi ni sayonara
ima mo itoshi sugite
nando mo koe ni naranai koe de
kimi no na wo sakendeitaفي الظلام الدامس
ضحكات أطفال يلعبون
اختلطت بالألم
وتهافتت نحو السماء كسرب من اليعاسيب المضيئة
غنت اصوات المدينة الصاخبة
(تتبعثر بتلات الازهار, الرجل ذو القلب المحطم مثير للشفقة)
أحتضنت الميت
صامتاً و حسب, هذا الطيف لا يزال غارقاً في نوم عابر
لمَ يشعرني هذا بالحنين يا ترى
مراراً و تكراراً, ودون ان أستطيع اصدار اي صوت
صرخت بإسمك
المدينة المشتعلة هبطت إليها دمعة روح هائمة
ناديت مطالباً بانتهاء الصيف الذي يخلو منك, من على اوراق الشجر المتساقطة
"لن اتركك مرة اخرى" صرخت
ملاك لا وجه له
احتضنني و بكى
يوجد أنا آخر
في البعيد
انت الذي اختفيت قبل ان ادرك الامر
الآن تثير عميق احزاني
مرة تلو الأخرى, ودون ان أستطيع اصدار اي صوت
صرخت بإسمك
ذكرياتي التي استرجعتها انتحبت
حين اغلقت عيناي
كلانا يبتسم و حسب, بحنان نتبادل قبلة...
الطيف الذي كان هادئاً, ناظراً إلي برأفة
الآن يشعرني بقلة الحيلة
مرة تلو الأخرى, ودون ان أستطيع اصدار اي صوت
بكيت بحرقة
إلى هذا الطيف الذي لا يزال غارقاً في نوم عابر, وداعاً
لا زلت غالياً على قلبي
مرة تلو الأخرى, ودون ان أستطيع اصدار اي صوت
ناديت بإسمك
Notes: 。。。(ノ^T)