AILE - Love Sweets
Tried translating a song. This is my first time, and I'm not fluent in Japanese sorry for the mistakes. XD
Aile - Love Sweets
From the first time I met you Disneyland
Looking at the glistening waves, your profile was awfully cute
From the first time I met you To the blue sea
Your debut in a swimsuit was dazzling
I unintentionally take a picture of you with my cellphone*
You go "Hey!" at that, then laugh and take my hand
I'm in love
To only you will I devote myself
Run away
Under this sky, just the two of us Let's run along this endless road
Always, always, looking for it
Can this be a destined meeting?!
You're in love
Devote your love to only me (please)
Come what may
Under this sky, just the two of us Let's walk together with clasped hands
*I didn't know how to translate those two lines. D: Help?D: Thanks to jadako for help on that!8D
Aile - Love Sweets
From the first time I met you Disneyland
Looking at the glistening waves, your profile was awfully cute
From the first time I met you To the blue sea
Your debut in a swimsuit was dazzling
I unintentionally take a picture of you with my cellphone*
You go "Hey!" at that, then laugh and take my hand
I'm in love
To only you will I devote myself
Run away
Under this sky, just the two of us Let's run along this endless road
Always, always, looking for it
Can this be a destined meeting?!
You're in love
Devote your love to only me (please)
Come what may
Under this sky, just the two of us Let's walk together with clasped hands
*I didn't know how to translate those two lines. D: Help?D: Thanks to jadako for help on that!8D