Kotani Kinya - Electro Mini Album Transliteration

Aug 18, 2017 21:21

This is what happens when I get bored. Posting here just to have a copy online (also submitted to animelyrics, because why the hell not). Also I hate tumblr, so fuck tumblr.

Track 1, Electro.
KANJI
Music: RIU
Words: コタニ キンヤ.

Take me over Feeling over the world
光を越えて 永久を叫ぶ
Take you over Feeling under the ground
もう 鎮魂歌は 響く事もない 支配をフェルミに委ね

失くした熱の 隙間に忍びこむ
軋む身体は パルス の雨に打たれ
雨に打たれて
覗いた未来 プラグに繋がれて
痛む背中 自由はソラへと落ちる

Lose Consciousness Fly comfortably
ずっとこのまま…
Control… Control… I lose the reason
ユメヲミセテ

Take me over Feeling over the world
光を越えて 永久を叫ぶ
Take you over Feeling under the ground
もう 鎮魂歌は 響く事もない 支配をゲージに委ね

Lose Consciousness Fly comfortably
キミトコノママ…
Control… Control… I lose the reason
ユメヲミセテ

Take me over Feeling over the world
光を越えて 永久を叫ぶ
Take you over Feeling under the ground
そう鎮魂歌は 響く事はない 支配をその手で掴め

Feeling over the world
Lose Consciousness
Feeling under the ground
I lose the reason

Romanji
Music: RIU
Words: Kotani Kinya.

Take me over Feeling over the world
hikari wo koete towa wo sakebu
Take you over Feeling under the ground
mou REKUIEMU wa hibiku koto mo nai shihai wo FERUMI ni yudane

nakushita netsu no sukima ni shinobikomu
kishimu karada wa PARUSU no ame ni utare
ame ni utarete
nozoita mirai PURAGU ni tsunagarete
itamu senaka jiyuu wa SORA he to ochiru

Lose Consciousness Fly comfortably
zutto kono mama...
Control... Control... I lose the reason
YUME WO MISETE

Take me over Feeling over the world
hikari wo koete towa wo sakebu
Take you over Feeling under the ground
mou REKUIEMU wa hibiku koto mo nai shihai wo GEEJI ni yudane

Lose Consciousness Fly comfortably
KIMI TO KONO MAMA...
Control... Control... I lose the reason
YUME WO MISETE

Take me over Feeling over the world
hikari wo koete towa wo sakebu
Take you over Feeling under the ground
sou REKUIEMU wa hibiku koto wa nai shihai wo sono te de tsukame

Feeling over the world
Lose Consciousness
Feeling under the ground
I lose the reason

Notes Kinya used the kanji "chinkonka" in the lyrics booklet but sang it as requiem (well, rekuiemu is the more accurate pronunciation).

Track 2, Reason for being
Kanji
Music: コタニキンヤ./籠島 裕昌
Words: コタニキンヤ.

派手な服で逃げ出した真夜中
心の悲鳴誰にも見せないで
誰の指図も受けず尖っては
逆らいながら何を傷付ける?

廃れた理想に振り回されてる
他人に 流される 自分を止めろ You!

Life is showtime! Reason for being!
正解なんてない
Faith in my heart! The truth in your heart!
迷いを捨てたら
ボリューム上げろ!You ready set go!

地味めメイクでさまよう人混み
心の内は誰にも見せないで
秘めた想いを打ち明けらなきゃ
意見定義もまるで通らないぜ

気がつきゃフラフラ浮き足立ってる
焦りに 流れてく 自分を止めろ You!

Life is showtime! Reason for being!
答え何ていらない
Faith in my heart! The truth in your heart!
羞恥心もいらない
声を上げろ!You ready ok?

Life is showtime! Reason for being!
答え何ていらない
Faith in my heart! The truth in your heart!
迷いを捨てたら

Life is showtime! Reason for being!
まるで意味なんてない
Faith in my heart! The truth in your heart!
羞恥心もいらない
ボリューム上げろ!You ready ok!
声を上げろ!You ready set go!

Romanji
Music: Kotani Kinya./Kagoshima Hiroaki
Words: Kotani Kinya.

hadena fuku de nigedashita mayonaka
kokoro no himei dare ni mo misenaide
dare no sashizu mo ukezu togatte wa
sakarainagara nani wo kizutsuketeru?

sutareta risou ni furi mawasareteru
dareka ni nagasareru jibun wo tomero You!

Life is showtime! Reason for being!
seikai nantenai
Faith in my heart! The truth in your heart!
mayoi wo sutetara
BORYUUMU agero! You ready set go!

jimime MEIKU de samayou hitogomi
kokoro no uchi wa dare ni mo misenaide
himeta omoi wo uchi akerarenakya
ikenteigi mo maru de tooranaize

kigatsukya FURAFURA uki ashi datteru
aseri ni nagareteku jibun wo tomero You!

Life is showtime! Reason for being!
kotae nanteiranai
Faith in my heart! The truth in your heart!
shuuchishin mo iranai
koe wo agero! You ready ok?

Life is showtime! Reason for being!
kotae nanteiranai
Faith in my heart! The truth in your heart!
mayoi wo sutetara

Life is showtime! Reason for being!
maru de imi nantenai
Faith in my heart! The truth in your heart!
shuuchishin mo iranai
BORYUUMU agero! You ready ok!
koe wo agero! You ready set go!

Notes Kinya uses the kanji "tanin" at one point, but sings it as dareka. They both mean somebody, but tanin has more of an implication of strangers than dareka does.

Track 3, 春
Kanji
Music/Words: コタニキンヤ.

蕾は綻び その訪ねを告げる
花は咲き誇り いずれ落ちる定めと

穢れのない優しさは
この心を強く咬んで

とどまる事も無く 離れる事のない
願いは消えてゆく 一隣の夜明けに包まれて

偽りのない おだやかな微笑み
胸に秘める想いは 静寂を孕ませる

とりとめない歯痒さが
また心を強く咬んで

求めては目を閉じる奪い去る勇気も持てずに
激情の裏側で息を殺して

疑う事も無く 信じる事のない
温もりを欲しがる 淡い恋心よ
とどまる事も無く 離れる事のない
願いは消えてゆく 一隣の季節を焦がれながら

蕾は綻び その訪ねを告げる
花は咲き誇る 僕は春を待ってる

Romanji
"Spring"
Music/Words: Kotani Kinya.

tsubomi wa hokorobi sono tazure wo tsugeru
hana wa saki hokori izure ochiru sadameto

kegare no nai yasashisa wa
kono kokoro wo tsuyoku kande

todomaru koto mo naku hanareru koto no nai
negai wa kiete yuku hitotoki no yoake ni tsutsumarete

itsuwari no nai odayakana hohoemi
mune ni himeru omoi wa seijaku wo haramaseru

toritomenai hagayusa ga
mata kokoro wo tsuyoku kande

motomete wa me wo tojiru ubaisaru yuuki mo motezu ni
gekijou no uragawa de iki wo koroshite

utagau koto mo naku shinjiru koto no nai
nukumori wo hoshigaru awai koigogoro yo
todomaru koto mo naku hanareru koto no nai
negai wa kiete yuku hitotoki no kisetsu wo kogarenagara

tsubomi wa hokorobi sono tazure wo tsugeru
hana ga saki hokoru boku wa haru wo matteru

Track 4, PARTY! PARTY!
Kanji
Music: 籠島 裕昌
Words: コタニキンヤ.

今夜 夢みたいな
そう PARTY! PARTY! PARTY!
待ちに待ってた PARTY!
いったいどーしたいんだい?
もう HARY! HARY! HARY!
お気に召すまま PARTY!

誰に何て言われようが やめられない
密かに隠してきたろ?
正体 ここで見せてくれよ

今夜 夢 みたいんだ
そう PARTY! PARTY! PARTY!
待ちに待ってた PARTY!
いったいどこいったんだ?
もう HARY! HARY! HARY!
家で待ってた ハリー
PA... PA... PA... PARTY!

そうさ 夢みたいな
そう PARTY! PARTY! PARTY!
待ちに待ってた PARTY!
いったい どーしたいんだい?
もう HARY! HARY! HARY!
お気に召すまで PARTY!

手を変え品を変えたなら 飽きないように
ちゃんと準備してきたよ
Showtime! もうちょっと見ててくれよ

そうだ 夢みたいんだ
そう PARTY! PARTY! PARTY!
待ちに待ってた PARTY!
いったい どーして欲しいんだ?
もう HONEY! HONEY! HONEY!
お気に召すむまで PARTY!
PA... PA... PA... PARTY!

いったい何時まで続くんだい?
PARTY...

Romanji
Music: Kagoshima Hiroaki
Words: Kotani Kinya.

konya yume mitaina
sou PARTY! PARTY! PARTY!
machi ni matteta PARTY!
ittai dooshitaindai?
mou HARY! HARY! HARY!
o ki ni mesu mama PARTY!

dare ni nanteiwareyou ga yamerarenai
hisoka ni kakushiteki taro?
shoutai koko de misetekure yo

konya yume mitainda
sou PARTY! PARTY! PARTY!
machi ni matteta PARTY!
ittai doko ittanda?
mou HARY! HARY! HARY!
uchi de matteta HARII
PA... PA... PA... PARTY!

sousa yume mitaina
sou PARTY! PARTY! PARTY!
machi ni matteta PARTY!
ittai dooshitaindai?
mou HARY! HARY! HARY!
o ki ni mesu made PARTY!

te wo kaeshina wo kaetanara akinai you ni
chanto junbi shitekita yo
Showtime! mou chotto mitetekure yo

sou da yume mitainda
sou PARTY! PARTY! PARTY!
machi ni matteta PARTY!
ittai dooshite hoshiinda?
mou HONEY! HONEY! HONEY!
o ki no sumu made PARTY!
PA... PA... PA... PARTY!

ittai itsumade tsuzuku no
PARTY...

Notes The last line actually says "tsuzukundai" in the booklet, but I'm 99.9% Kinya's singing it as "tsuzuku no" instead.

Track 5, Space Opera
KANJI
Music/Words: コタニキンヤ.

快感剌激 目醒める重力
モタる 足に 絡みつく
気分はSpacey 飛びたい衝動
準備はAll right?

妄想自在 囚われのPrincess
容姿は論外 救い出す
迫るGalaxy 攻撃はSequence
飛び交う波形 潜って

霞みゆく 精霊逹のメロディーに生命の息吹を

リアル無用の惑星
ソチラこちら イミテーション
躊躇うハートを侵略出来れば制御不能
響かせるなら過激に?
聞かせる なら歌劇に!
冷めた目つきの紳士と淑女に愛の歌を

止まない攻防 駆け引きはNo thanks
擦る光線銃 気にせずに
容姿は端麗? 麗しのPrincess
淡い期待も 煽って

取り戻精霊逹のロディーに生命の息吹で

事実無用の惑星
アチラこちらでセンセーション ?
アガるハートを沈着出来れば制御不能
響かせるなら過激に?
聞かせる なら歌劇に!
悩める時代の紳士と淑女に合いの手を

リアル無用の惑星
アチラこちらイミテーション
躊躇うハートを侵略出来れば制御不能
響かせるなら過激に?
聞かせる なら歌劇に!
冷めた目つきの紳士と淑女に愛の歌を

Romanji
Music/Words: Kotani Kinya.

kaikan shigeki mezameru juuryoku
motaru ashi ni karamitsuku
kibun wa Spacey tobitai shoudou
junbi wa All right?

mousou jizai toware no Princess
youshi wa rongai sukuidasu
semaru Galaxy kougeki wa Sequence
tobikau nami kugutte

kasumi yuku seireitachi no MERODII ni inochi no ibuki wo

RIARU muyou no wakusei
SOCHIRA kochira IMITEESHON
tamerau HAATO wo shinryaku dekireba seigyo funou
hibikaseru nara kageki ni?
kikaseru nara kageki ni!
sameta metsuki no shinshi to shukujo ni ai no uta wo

yamanai koubou kakehiki wa No thanks
kosuru hikari ki ni sezu ni
youshi wa tanrei? uruwashi no Princess
owai kitai mo aotte

torimodose seireitachi no MERODII inochi no ibuki de

jijitsu muyou no wakusei
ACHIRA kochira de SENSEESHON?
AGAru HAATO wo chinchaku dekireba seigyo funou
hibikaseru nara kageki ni?
kikaseru nara kageki ni!
nayameru jidai no shinshi to shukujo ni ai no te wo

RIARU muyou no wakusei
ACHIRA kochira IMITEESHON
tamerau HAATO wo shinryaku dekireba seigyo funou
hibikaseru nara kageki ni?
kikaseru nara kageki ni!
sameta metsuki no shinshi to shukujo ni ai no uta wo
Deep Space... Feel a lies...
Sounded... Song Around...
True Heart...

Notes In the 17th line, 擦る光線銃* 気にせずに/kosuru hikari ki ni sezu ni, the booklet has "senjuu" after "hikari," but Kinya completely skips over singing it. As well, in the 8th line, 飛び交う波形 潜って/tobikau nami kugutte, the kanji used is actually "namigata," but Kinya only sings "nami" for it.

Track 6, Anti Electro. ~it can be seen if you go~
Kanji
Music/Words: コタニキンヤ.

今日までの僕は どれだけ君に
掲げだ言葉 返してこれただろう
夢中で叫んで 時に声をからしてた
あの日の少年が 今は誇らしく見える

誰かが何処かで Make it
溜め息ついてる自分は Hate it
でも僕は僕のままで進 もう
らしく在ればいい
まぁ 焦らず行くよ

踏み出したその先に道は続いていく
迷わず行くよ
走り出せば風が背中を抻してくれる
敵は自分の 中に巣食ってる
恐れず行くよ So It can be seen if you go

不安や嘆きを 詰め込むだけ詰め込んだ
いつかの風船が まだ遠くに見える
圧迫しては 張り詰めて飛んでいった
あの日の言葉が たまに過るけれど

それぞれに選んだ道
胸に光る希望が目印
見失わないように進 もう
君のままでいい
ほら 気負わず行けよ

踏み出せばその足が明日へ運んでいく
迷わず行くよ
息切れしたのならのんびり歩ばいい
重なる道で 新しい出逢いが
きっと待ってる So It can be seen if you go

気負わず行こう
踏み出せばその足が未来へ運んでいく
迷わず行けよ
走り出せば風が背中を抻してくれる
危ぶむなかれ
息切れしたのならのんびり歩ばいい
素晴らしい世界が きっと待ってる
行けば分かるさ So It can be seen if you go

Romanji
Music/Words: Kotani Kinya.

kyou made no boku wa doredake kimi ni
kakageda kotoba kaeshite koreta darou
muchuu de sakende toki ni koe wo karashiteta
ano hi no shounen ga ima wa hokorashiku mieru

dareka ga dokoka de Make it
tame ikitsuiteru jibun wa Hate it
demo boku wa boku no mama de susumou
rashiku areba ii
maa aserazu iku yo

fumidashita sono saki ni michi wa tsuzuiteyuku
mayowazu iku yo
hashiridaseba kaze ga senaka wo shitekureru
deki wa jibun no naka ni sukutteru
osorezu iku yo So It can be seen if you go

fuan ya nageki wo tsumekomu dake tsumekonda
itsuka no fuusen ga mada tooku ni mieru
appakushite wa haritsumete tondeitta
ano hi no kotoba ga tama ni yogirukeredo

sorezore ni eranda michi
mune ni hikaru kibou ga mejirushi
miushinawanai you ni susumou
kimi no mama de ii
hora kiowazu ike yo

fumidaseba sono ashi ga ashita he hakondeyuku
mayowazu ike yo
ikigireshita no nara nonbiri arukeba ii
kasanaru michi de atarashii deai ga
kitto matteru So It can be seen if you go

kiowazu ikou
fumidaseba sono ashi ga mirai he hakondeyuku
mayowazu ike yo
hashiridaseba kaze ga senaka wo shitekureru
ayabumu nakare
ikigireshita no nara nonbiri arukeba ii
subarashii sekai ga kitto matteru
ikeba wakarusa So It can be seen if you go

Ew. Livejournal has likes now? Please don't like my post. This is a fucking journal, not a goddamn social media site. RIP Livejournal, you suck fucking donkey balls now.

kotani kinya, da family, kanji, romanji, electro, transliteration

Previous post
Up