(Untitled)

[retrophil]

Vos enfants ne sont pas vos enfants

Comments

Здорово!

[pyama]

Ощущение, что неоднократно видела цитаты из этого текста. Что это? *смущается* если можно по-русски.

Re: Здорово!

[retrophil]

Khalil Gibran арабский, кажется ливанский поэт.
Впервые я увидел это стихотворение лет 15 назад в рамочке на стене в одной французской семье.
Своих дитёв еще не было, но очень понравилось и запомнилось.
Переводил на скорую руку, жаль стихи не умею писать, разве что в стиле Бори Барского могу :)

оно чудесно

[vianta_beil]

А я нашла его в каком-то журнале, вырвала страничку и сохранила её в какой=-то папке, а сегодня нашла, когда передирала старые вещи. у меня чуть-чуть другой перевод. :)

Re: оно чудесно

[retrophil]

перевод, ясное дело другой - не мой в смысле )

и как тревожно смотреть за полетом стрел...

[angry_bulldozer]

Правильно автор рассуждает. Только одно "но". Если родители вдруг понимают, что их дети уже выросли и способны жить самостоятельно, без их опеки, значит родители уже не любят своего ребенка.

[retrophil]

интерсено, откуда такие выводы?

[angry_bulldozer]

Выводы? Без понятия, личные наблюдения за социальным опытом. Конечно, я гребу всех под одну гребенку, однако мнение большинства - это уже что-то.

[retrophil]

"миллион леммингов не может ошибаться" :)

[klyos]

"Ты не отделён от целого. Ты един с солнцем, землёй, воздухом. Ты не обладаешь жизнью. Ты и есть жизнь."

Толле