I found it and I named it, being versed in taxonomic Latin; thus became godfather to an insect and its first describer - and I want no other fame.
Wide open on its pin (though fast asleep), and safe from creeping relatives and rust, in the secluded stronghold where we keep type specimens it will transcend its dust.
Dark pictures, thrones, the stones that pilgrims kiss, poems that take a thousand years to die but ape the immortality of this red label on a little butterfly.
И которого всё-таки измучали жжисты.
На открытие бабочки
Её нашел я, ей названье дал, Воспользовавшись знанием латыни. Так бабочке отцом я крёстным стал И прочей славы не хочу отныне.
Распята на булавке, спасена От быстрой доли родичей и тлена, Превыше хода времени она Среди образчиков и манекенов.
Проглотят годы стародавний слог, И все святыни изойдут песком. Бессмертен только красный ярлычок На бабочке, уснувшей под стеклом.
Comments 2
Reply
On Discovering a Butterfly
I found it and I named it, being versed
in taxonomic Latin; thus became
godfather to an insect and its first
describer - and I want no other fame.
Wide open on its pin (though fast asleep),
and safe from creeping relatives and rust,
in the secluded stronghold where we keep
type specimens it will transcend its dust.
Dark pictures, thrones, the stones that pilgrims kiss,
poems that take a thousand years to die
but ape the immortality of this
red label on a little butterfly.
И которого всё-таки измучали жжисты.
На открытие бабочки
Её нашел я, ей названье дал,
Воспользовавшись знанием латыни.
Так бабочке отцом я крёстным стал
И прочей славы не хочу отныне.
Распята на булавке, спасена
От быстрой доли родичей и тлена,
Превыше хода времени она
Среди образчиков и манекенов.
Проглотят годы стародавний слог,
И все святыни изойдут песком.
Бессмертен только красный ярлычок
На бабочке, уснувшей под стеклом.
Reply
Leave a comment