Праздничные вырезалки. Carving
В библиотеке нас ожидал приятный сюрприз - тыквы!
Yesterday it was a great surprise in the library - a lot of pumpkins!
Как известно, из них к Хэллоуину вырезают разные страшные и симпатичные морды, а потом внутрь вставляют горящую свечу. Всю эту красоту ставят снаружи у порога дома или на подоконнике, чтобы отпугнуть злых духов.
As you know, people carve different muzzles, scary or cute. Then they insert a candle inside and put the pumpkin outside front door or on the windowsill to scare away the evil spirits.
Кипит работа!
Hard at work!
Приятно почувствовать себя, как в детстве!
It's so nice to feel like a kid!
Некоторые участники программы переоделись в карнавальные костюмы:
Some of the friends and volunteers dressed in carnival costumes.
К этой тыкве и я приложила руку - вырезала левый глазик с ресничками:
In this carving I really participated - cut the left eye and eyelashes.
А это - все три, что получились у нашей компании из 6 человек:
Our great results.
Каждый получил по кулечку конфет и пирожные:
Everyone got candy and cakes.
Счастливые участники:
Happy participants.
А потом мы погасили свет и получилось вот что:
Then we switched off the light and got this picture.
Спасибо за возможность снова почувствовать себя ребенком!
Thanks again for the opportunity to feel like a kid!
С вами был Олик и еще много-много людей.
Чмоке!
Yesterday it was a great surprise in the library - a lot of pumpkins!
Как известно, из них к Хэллоуину вырезают разные страшные и симпатичные морды, а потом внутрь вставляют горящую свечу. Всю эту красоту ставят снаружи у порога дома или на подоконнике, чтобы отпугнуть злых духов.
As you know, people carve different muzzles, scary or cute. Then they insert a candle inside and put the pumpkin outside front door or on the windowsill to scare away the evil spirits.
Кипит работа!
Hard at work!
Приятно почувствовать себя, как в детстве!
It's so nice to feel like a kid!
Некоторые участники программы переоделись в карнавальные костюмы:
Some of the friends and volunteers dressed in carnival costumes.
К этой тыкве и я приложила руку - вырезала левый глазик с ресничками:
In this carving I really participated - cut the left eye and eyelashes.
А это - все три, что получились у нашей компании из 6 человек:
Our great results.
Каждый получил по кулечку конфет и пирожные:
Everyone got candy and cakes.
Счастливые участники:
Happy participants.
А потом мы погасили свет и получилось вот что:
Then we switched off the light and got this picture.
Спасибо за возможность снова почувствовать себя ребенком!
Thanks again for the opportunity to feel like a kid!
С вами был Олик и еще много-много людей.
Чмоке!