[Neo Genesis] Vol.32 - Group Interview - Part 1/4

[whitesongs]

おひさしぶり、みんなさん！
It's been too long!

Ok, so I decided to translate the new Neo Genesis group interview because a) I need to study Japanese for an upcoming test, b) I haven't posted here in forever and miss doing so, and c) I'm bored out of my mind.

So here's the first part in which Ruki forgets pretty much everything that happened to him in America,

Comments

[focaccina]

:D YAY I was just skimming through this~ I got lazy to read it after the 3rd question, too much kanji SO, Thank you VERY much for translating it!! >w<

[whitesongs]

You're welcome. ^^ Thanks for commenting! :D

[tharayn]

Whoah, was that interview in the morning or why is Aoi so bitchy? XDDD He seems to be a pain for the journalist XD

But thank you for translating ^^

[whitesongs]

If it was a morning interview, someone must have denied him his coffee.

You're welcome. =) Thanks for commenting!

[hypocrite26]

utiutiutiu~~ 8DDD

Aoi's bitchy as always~ LOL. but he was nice at his blog while writing that he was all alone at home. and here... he's almost mad XDDD what a guy...

and. Ruki... >> is he becoming Kai no.2? XDDD

thanks! I was reading [in fact, trying to figure out] who wrote which song. but I only know about DISTRESS AND COMA.. >< I didn't find the part about other songs and their composers ><'' I'm a looooser *cries*

thank you thank you! <3

[focaccina]

I was reading [in fact, trying to figure out] who wrote which song.

Ruki wrote all three songs this time. (It's mentioned in the interview in Fool's Mate March 09)

[hypocrite26]

shoot me.

so, one sentence was said in this interview. or smth similar to the fact that all three songs are Ruki's/

tahnk you for telling me this! ^^

[focaccina]

Yep. Aoi's the one who actually mentioned that Ruki wrote all three songs. He said [translated] 'This time, all the three songs are Ruki's.'

NP (I was ecstatic when I found out XD)

[cutelostalice]

Thank you so much for translating~~! :D

[lady_akira]

thank you for sharing x3