[Neo Genesis] Vol.32 - Group Interview - Part 1/4

[whitesongs]

おひさしぶり、みんなさん！
It's been too long!

Ok, so I decided to translate the new Neo Genesis group interview because a) I need to study Japanese for an upcoming test, b) I haven't posted here in forever and miss doing so, and c) I'm bored out of my mind.

So here's the first part in which Ruki forgets pretty much everything that happened to him in America,

Comments

[s0cialri0t]

thank you so much for this !! ^^

[hime445]

zomg! thanks so much for translating. (it's practically killing 2 birds with 1 stone xD )
i was LMAO-ing throughout the whole interview!
Really enjoyable!! x33

[meaningless_art]

Thank you so much for sharing this!

I was trying to imagine Reita and Uruha's voices singing to those songs and I couldn't help but burst out laughing, especially at Reita's. Somehow I can see him REALLY getting into the song, then just faltering when the bridge hits. XD;

I find it kinda cute that Ruki called a basketball team a "band" haha. And I can imagine just how much shopping he did. :x

Poor Aoi. Does his mood improve at all during the interview? ;o;

[black_fenrir]

thank so much!!!!!

uru always sing guren? cool!!!! XDDDD

[agewa]

Thank you for translating! :3

Their New Year party sounds like fun :3
And Aoi does sound bitchy... and he looks really angry on the pictures... Huh...