[Neo Genesis] Vol.32 - Uruha Interview

[whitesongs]

Well it's been decided - Uruha won the poll for the most anticipated interview! I swear, you guys have awesome taste/psychic powers/whatever because this interview was one of the most interesting ones I've ever translated. Not particularly from a band-antic or funny-story point of view, but from a language-use and wow-Uruha-speaks-well point of

Comments

[marumaruyobi]

thanks for translating♥

i have always admired anyone who can translate what uruha says. he gives me the toughest time out of all of them because of the way he speaks with his というs and things like that. i even get headaches from it! at first i liked blaming it on him by just saying he speaks weird, but really it's just my lack of skill XDD so i think it'll be a turning point in my (very terrible) translating skills when i'm finally able to understand uruha.

interesting how people think he's slow..

[whitesongs]

Yeah, his way of speaking is quite difficult to interpret.. And I'm still not happy with this interview because of that. =/ I had trouble translating a few things and I think parts of it could be worded better.. Maybe it is his fault for speaking weirdly? xD; Idk, I don't have this problem with any of the other members (even Aoi and his random Kanai-ben-eqsue phrases), so I'm blaming it on Uruha. xD

I'm sure we'll get to a point where we can understand what he says one day. xD; Until then.. 頑張ります！（笑）

[ciel_mania]

*read*

will comment later xDD;

[ciel_mania]

Wow!

This interview makes me curious about upcoming single!

especially with acoustic part in without a trace !!! x3

Aww~~ uru so sweet!!

[the_gazelover]

Thank you for transalting. It's always nice reading his interviews as you said, he's just not the pretty blonde, but really puts tought into what he want to express and tell other people. He's a pretty smart guy but not everyone sees that, and that's a shame .___.

[fallensublimity]

Does it matter if I comment without being a member of the community?
Anyways, I wanted to say thank you for the translation :D

Uruha is awesome! <3 He may be slow and so on, but he actually seems to be really mature, even clever. I always think that after reading an interview of him...
Uru = ♥ !!

[whitesongs]

Not at all; anyone can comment. ^^
You're welcome!

Thanks for the comment. =)

[silme_alyawen]

Thank you so much!! :3