[Neo Genesis] Vol.32 - Uruha Interview

[whitesongs]

Well it's been decided - Uruha won the poll for the most anticipated interview! I swear, you guys have awesome taste/psychic powers/whatever because this interview was one of the most interesting ones I've ever translated. Not particularly from a band-antic or funny-story point of view, but from a language-use and wow-Uruha-speaks-well point of

Comments

[keshiki_ruiza]

wow, such a deep feelings Uruha has! I'm pretty surprised...but, positive, I love him the most, so I was sure he's like that on the inside

thank you so-so-so much for the translation!!! it was a great pleasure to read because of quite understandable text. so for such a foreigner as me there were no questions about the meaning)

[jigoku_shoujo64]

Thanks for the translation XD

[imarel]

Thank you for the translation! ^^

[hereticpop]

thank you so much for translating! I love reading Uruha interviews, at least when they're translated well, like this one. ^.^ I mean, I don't know Japanese, so I wouldn't know, but it seems that the way Uruha speaks is quite unusual and the fact that you translated it so that it flows well makes me think that it's a very good translation.

anyway, as nonsense as it may sound, with Uruha I'm never surprised when he surprises me. XD

This time, everyone expressed their opinions..... which sounds great, but I feel like they've only just started to use their heads.
LOL. that's mean, Uru. XD

and about V-Day and chocolates, that was really sweet. ^.^

again, thank you for your hard work with translating!

[saanrio]

Thank you for this translation!

Personally, I'm glad to see Uruha defies what appears to be the typical thoughts about him in the fandom. More proof that not all blondes are air-heads! Yay! XDD