[Radio] RADIO JACK [2009.07.17]

[whitesongs]

I'm back~! For now.. Haha. So, what caused my sudden disappearance you might ask..? Well, it was mainly my first semester of uni. It was intense (way harder than my last year of high school), but I have good grades to show for it, so that's something. Haha. I passed Japanese with a 93%! So you can be sure that my translations are somewhat accurate

Comments

[yutaka_no_drums]

okay.. i didn't read it through.. i will do it when i have time.. but god..
this is amazing *____*
thanks so much for that!!! (since kai and reita are my fav members XD espacially kai X3)
so thank you thank you thank you!!!! *____*
and congratulations for the real good passed japanese exam XDv

[whitesongs]

xD You're welcome. ^^

Aw, thank you! I was surprised I got such a good mark. xD;

And thanks for the comment! I look forward to what you think of it when you do get to read it~

[yutaka_no_drums]

okay.. i read through XD

[whitesongs]

Yeah, they really did laugh a lot!! I didn't write some of their laughs because there just would have been too many. xD;

Kai totally has logic behind his use of "gachapon"! It made me wonder why people call it a "gachagacha" in the first place. Haha.

Oh, Reita means crossing legs while sitting on the ground. I should have made that clearer. >_>; *goes to edit entry*

Haha, she means the host of the radio show~ Reita used to be the host of Radio Jack, but Kai took over some time ago. I'm not sure why though..

Don't worry, Reita will be a guest on the next show! Which will most certainly be awesome like this one. xD;
Yeah, I probably will translate next week's show. It takes me a few days to do a translation like this, but I should have some time. And you're right, it is good practice~

You're welcome! :D

[pikatic]

I never knew Kai was so..um, perverted! XD LMFAO.

I was taken aback there. XD
Thank you for translating! :3

[whitesongs]

I never knew Reita was that perverted! xD;

You're welcome. :D

[pikatic]

Eh? Really?! I thought Reita was like, one of the most perverted members among the five of them. XD

LMFAO.

[whitesongs]

He is?! xD; Well, I must admit.. I have been out of the fandom for a while so things might have changed. Haha. I don't really remember him being perverted though. xD;

[hakitarun]

ahaha! i wanted to sub this X3 luls~ and you're the first one to do this btw n_n

err... i was wondering whether we can work together on making a sub for this one coz X3 its a really interesting radio show X3

can we possibly collaborate and do subs for this kai and reita radiojack? i can teach you on how to do the hardsubs if you'd like n_n

and i dont know if you've seen my radiosubs... but i can do some changes if you want the subs to be presented differently X3

ah... im making a really long comment, arent i?

.... 93% is awesome lulz! good luck on your next semester!

[whitesongs]

Of course, I'd love to work with you. ^^ I noticed that you'd been doing the Radio Jack translations~

Subs of these radio shows would be great! I wanted to do that first off, but couldn't. =( Btw, what program do you use to sub? I use AegiSub which is really awesome, and you can make everything look really nice. I just don't know how to export/encode..

I haven't seen your subs yet, but I'll go have a look. ^^

Thank you! これからも頑張るよ～　(拳)

[angelicoma]

Reita and Kai are such perverts XD
And I like it that they're arguing about Gachapon-- or Gachagacha-- or Gachapon...

Thank you for your translation!

[whitesongs]

You're welcome!

[inudela]

omfg they are so perverted. it's awesome xDD

Thanks for the translation. I loved Reita's radiojack, it's nice to hear him here again, glad to see he'll be there again next week 8D