Birthday

May 27th

Blood Type

A-type

Hometown

Kanagawa-prefecture

Height / Weight

171cm . 56kg

Shoe Size

26cm

Ring Size

Around 17?

Do you smoke cigarettes? What’s brand do you smoke?

I smoke. Marlboro Seven Light

Favourite Perfume

I don’t really use perfume…

Type of cell phone you use

Docomo N505i

Cell phone ring tone

The Rock ( Read more... )

I'm finally getting some lyrics posted!

First is Ray. ...I'm actually quite proud of this translation. I don't usually think any translation I do is very good, but I actually felt I understood these lyrics and I spent quite a lot of time finding the right words to use for it. So I hope some of that comes through in my translation.

And if there's ( Read more... )

Birthday

October 28th

Blood Type

A-type … probably

Hometown

New Jersey would be good!

Height / Weight

172cm? 55kg?

Shoe Size

25~27cm

Ring Size

19~21

Do you smoke cigarettes? What’s brand do you smoke?

I smoke! Marlboro Red Box

Favourite Perfume

JAGUAR

Type of cell phone you use

N503iS!! I want a new one!!

Cell phone ring tone

( Read more... )

( Read more... )

Birthday

February 1st

Blood Type

B-type

Hometown

Kanagawa-prefecture

Height / Weight

Tall! A little over 29.

Shoe Size

25.5cm

Ring Size

Pinkie is size 17

Do you smoke cigarettes? What’s brand do you smoke?

Man is Marlboro Menthol Light. Man is Seven Star Soft. Man is KOOL LIGHT.

Favourite Perfume

CO2

Type of cell phone you use

( Read more... )

HAPPY BIRTHDAY RUKI!!!

-balloons and confetti XD-

... I don't really have much else to say, so here's the translation I did!

Oh wait, before I forget:


( Read more... )

Horror movies and B-grade heavy metal were probably my introduction to musicianship

I wanted to become a manga artist when I was little. I joined the manga club when I was in Grade 4 and so began to draw a lot, but liked horror movies at the time so I was into things like Child’s Prey and The Evil Dead. And because of that, I only drew those sorts ( Read more... )

Okay, so there turned out to be only one post. Strange. o.O Where's the birthday spam?!


( Read more... )

I would go to school and do my club activities, play guitar and then go to school again

Nobody believes me when I say this, but I used to pick up turban shells and sea urchins instead of an afternoon snack when I was a child. And I got into games later on. But I didn’t have any for myself so I would do nothing but level up my elder brother’s ( Read more... )

I have no idea why I didn't translate this earlier; these lyrics are amazing. I must go through all of Gazette's older lyrics and translate them... I cringe to think of what I'm missing out on.

Nevertheless, here are the lyrics of 32口径の拳銃 from their first mini-album COCKAYNE SOUP.

Enjoy~!

32口径の拳銃
32koukei no Pisutoru
32-caliber Pistol

Kanji

今宵はジメジメした「 ( Read more... )