Слово ананас в разных языках

[ridren]

Интересная карта названий ананаса в разных европейских языках.

Comments

[doc_chaev]

Быль. В немецком ресторане двое русских. Один другого спрашивает: как попросить ананасовый сок? Тот отвечает: Pineapple Juice. Первый транслирует это официанту. Официант подходит к бармену и спрашивает что по-английски означает Pineapple. Тот отвечает:Ananas.

[antchi]

Японское пайнаппару - это и есть pineapple.

[maumu]

На Te Reo Taiti, таити, будет anana apela, так же как на рапануйском (о.Пасхи).
А папуасы говорят на своём Ток Писин (Talk Pigeon) "паинап".

[ridren]

Чувствуется британское влияние у папуасов. А в соседней Индонезии, где заправляли голландцы - nanas.

[da_best_mf]

Бля, вот у людей проблемы...

[mevamevo]

В эсперанто всё по-человечески: ananaso :).

[apelsinovitsh]

во всех языках ананас будет ананас, кроме трех