А я никак не могу посмотреть нормально “Patrick Melrose”, потому что у нас тут ни один из ресурсов, на котором он есть, не показывает :(. Кто-то выложил первые три серии на YouTube в ужасном качестве, а остальные пока не могу найти. Мне не страшно смотреть, я книги читала :) Мне только было страшно, как они смогут снять, в романах так много внутренних монологов. Моя любимая фраза оттуда: I am going to change my mind, because that’s what the mind is for.
О, кажется, я хочу книги. Я эту фразу не помню - впрочем, я собираюсь кино пересмотреть, потому что с одного раза многое пропустила, оно довольно "плотное".
Ну, фраза из книги, самой последней, не знаю, есть ли она в кино. А книги, да, очень того стоят, я не знаю, есть ли перевод. Мне фильм, то что я смогла найти, понравился, но всех нюансов он все равно вместить не смог. Эпизод с фигами там упоминается, а вот обстоятельства зачатия и первого года жизни Патрика, кажется, нет (если только оно не после третьей серии).
Я тоже хотела пересмотреть то, что есть, но даже оно исчезло.
Как у вас сложно с доступом к кино :( Живя в России, как-то не думаешь, что эта легкость, с которой (пока) можно смотреть любые фильмы, только руку протяни, - скорее исключение.
Книги не переводили. Я сейчас скачала себе в аудиоформате. Я так поняла, в UK она из разряда культурно важных штук?
Comments 9
А я никак не могу посмотреть нормально “Patrick Melrose”, потому что у нас тут ни один из ресурсов, на котором он есть, не показывает :(. Кто-то выложил первые три серии на YouTube в ужасном качестве, а остальные пока не могу найти. Мне не страшно смотреть, я книги читала :) Мне только было страшно, как они смогут снять, в романах так много внутренних монологов. Моя любимая фраза оттуда: I am going to change my mind, because that’s what the mind is for.
Reply
Reply
Ну, фраза из книги, самой последней, не знаю, есть ли она в кино. А книги, да, очень того стоят, я не знаю, есть ли перевод. Мне фильм, то что я смогла найти, понравился, но всех нюансов он все равно вместить не смог. Эпизод с фигами там упоминается, а вот обстоятельства зачатия и первого года жизни Патрика, кажется, нет (если только оно не после третьей серии).
Я тоже хотела пересмотреть то, что есть, но даже оно исчезло.
Reply
Книги не переводили. Я сейчас скачала себе в аудиоформате. Я так поняла, в UK она из разряда культурно важных штук?
Reply
Reply
Reply
Leave a comment