IQ тест - вдогонку
В четверг в 12 часов дня по нью-йоркскому времени, когда все СМИ уже сообщили, что Яхья Синвар скоропостижно, хотя и с огромным опозданием, закончил свою карьеру, Генеральный секретарь ООН еще ничего об этом не знал, о чем журналистам рассказал его пресс-секретарь. Мне почему-то кажется, что оба секретаря - и генеральный, и пресс - были не до конца искренними, но проверить это, конечно, сложно.
На следующей пресс-конференции, в то же время в пятницу, пресс-секретарь, понимая, что неугомонные журналисты опять этим поинтересуются, сказал не дожидаясь вопроса: "You’d asked me yesterday about the Secretary-General’s reaction to the death of Yahya Sinwar. I can tell you that, although he does not comment on events of this nature, the Secretary-General is interested that this now leads to an immediate ceasefire, the immediate and unconditional release of all hostages and unrestricted humanitarian access to Gaza" (выделено мной).
То есть, я, конечно, понимаю, что когда речь идет об Израиле, не врать они просто не могут. Но ведь всего 3 (три) недели назад он очень даже прокомментировал, праведно возмутившись, событие "of this nature". Как-то не комильфо, даже будучи полностью уверенными в том, что все их слушатели и читатели - идиоты. А если бы они внимательнее следили за моим ЖЖ, то знали бы, что некоторые помнят многочсленные "events of this nature", которые он комментировал. В этот раз они почему-то сочли нецелесообразным или чрезмерно неприличным (хотя казалось бы, чо уж там) возмутиться, ну а чем одобрить, так лучше сразу сигануть из окна в Ист-Ривер. Поэтому, решили сказать, что не комментирует. А вот один лондонский дворецкий похожую на их ситуацию таки да прокомментировал: "$%^&*, сэр".