random ; Arashi's wild @ heart bahasa translation
okay, it's my boredom and somehow most of my classmate now are in arashi-mood. I'll post my translation. dewa!
^it's been some weeks since I planned to post this XD
WILD AT HEART
ARASHI
#
ichido kiri no jinsei korogaru youni waratte naite ikite yukouze BABY
dareka no kimeta jiyuu wa iranai soshite kokode wanai dokoka e SOMEDAY
hidup yang hanya sekali bagai roda berputar tertawa menangis jalani hidup BABY
tak butuh kebebasan dari siapapun dan bukan di sini di suatu tempat SOMEDAY
tsuyoi kaze ga higashi e nishie fuitemo I DON'T CARE
dore dake nigetemo ashita wa shiran kao de yatte kuru sa
angin kencang ke kiri dan ke kanan bertiup pun I DON'T CARE
sejauh apapun melarikan diri hari esok pasang saja muka tak tahu
kakenuketa sono saki ni kotae ga aru no kana LALALA
oretachi wa motomenai OK ALL RIGHT
sekai no hate made akireru hodo kimi to
berlari sampai tujuan itu mungkin ada jawabannya LALALA
kita pun tidak menanyakannya OK ALL RIGHT
dengan dirimu ke ujung dunia sampai muak
#
@
Shoikomi sugitara sutete yukou ze
Ashita wa ashita no kaze ni makase
Nani ga okoru ka dare ni mo wakaranai
Ima wo Ikiru Dake sa LET’S GO
kalau terlalu berat buang saja
Hari esok serahkan pada angin esok
apa yang akan terjadi tak ada yang tahu
sekarang jalani sajalah LET’S GO
Ikigirashite hashiru DAY BY DAY Kirei goto wa ni awanai
Lari terengah-engah DAY BY DAY dengan hal yang indah tak pantas
Toki ni wa nagare ni sakaratte Moetsukitemo kamawanai sa
melawan waktu yang berputar berapi-api pun tak apa-apa
Boro boro no puraido demo Kimi ga iru kara LA LA LA LA
Taikutsu na machi wo nuke RIDE ON RIGHT NOW
Furikaeranai kinou ni wakare tsugete
Walau harga diri tercompang camping, karena ada dirimu LALALALA
Hindari jalan yang membosankan RIDE ON RIGHT NOW
Tak perlu goyah berpisah dengan hari kemarin
Deatta nakama yo sono mama de ii
Tamerau koto nado nanimo nai ze
Oretachi ga kitto mune ni himeta
Namida no kawari ni waratte SAY GOOD BYE
Sahabat yang ditemui seperti itu saja bagus
Pusing dan lainnya itu tak perlu
Pasti akan kami simpan dalam hati
Sebagai ganti tangis tertawa SAY GOOD BYE
Moshimo tabidachi wo kimeta toki wa
Nanimo iwanai de miokuru kara
Yakusoku nanka wa hitsuyou nai kara
Ima wo Ikiru Dake sa MY FRIEND
andai di saat memutuskan perjalanan
ku antar tanpa berkata apapun
karna janji itu tidak dibutuhkan
Sekarang jalani sajalah MY FREND
sou kurayami no naka de tatoe taoretatoki wa kono te sashinoberu kara
ya, di dalam bayangan gelap andaikan dirimu terjatuh tangan ini akan kujulurkan
#
@
credit to yarukizero for being reference