Austin Kleon. Show your work

[rikki_t_tavi]

Дочитала книгу Остина Клеона Show Your Work!: 10 Ways to Share Your Creativity and Get Discovered и принялась за пересматривание и конспектирование. Написана она простым  и прямым языком, как и первая - простые десять правил-советов, как продвигать, сделать видимой свою творческую работу. Я думала в процессе чтения, что переводить ее будет труднее

Comments

[ext_1440135]

Действительно, ничего похожего на описанный вами sharing я в России не видела. А вот networking существует в бизнес-среде. Несколько моих знакомых карьеристов из Москвы именно так и вели свою жизнь. Правда, они всех людей оценивали (-ют) с позиции полезный-неполезный. С полезными общаются не по велению сердца, а по расписанию, им подбирают подарки и так далее. В среде моих знакомых это считается пошлым и меркантильным, мол, общаться надо с теми, кто тебе близок и приятен, а не выбирать наиболее выгодных и полезных знакомых.
В общем, перевела бы я networking как "заведение и поддержание полезных знакомств" (или связей, но они взапраду более статичны).

[himba]

У меня тоже есть пара знакомых, которые на всякие встречи и презентации ходят с целью перезнакомиться со всякими "полезными" людьми, но это ИМХО у них в принципе такой стиль ведения бизнеса, и да, это не всегда приятно. А все остальные просто ходят, знакомятся, заводят контакты, а уж заводят "продолжение банкета" только с теми, с кем реально интересно - неважно, в личном или в бизнес-плане. И с ними же и продолжают общаться.

[gingema]

Самое прекрасное про sharing - это когда учителя в конце года пишут в прощальном письме "thank you for sharing your child with me". Меня это каждый раз очень трогало.

[rikki_t_tavi]

как мило это звучит:)

[zinaz]

Какая приятная фраза)
Даже в носике защипало

[tsarevochka]

Спасибо, что делитесь этим с нами :)))
На самом деле, может термина networking и нет в русском языке, а явление то на самом деле есть. И я лично формирую свой круг знакомств. Знаю одну девочку, которая, приехав из деревни и задавшись определённой целью, начала формировать круг знакомств с людьми при деньгах, и результаты впечатляют, я вам скажу.

[silamandarina]

Когда до России еще не дошел термин "нетворкинг", это называлось "тусовка", тоже сомнительное слово :) Но сейчас говорят "нетворкинг", конечно, сейчас вообще модно всякое "в опенспейсе коворкинга" :)

P. S. Ой, точно, thanks for sharing :)

[dolor_m]

да, вот что мне нравится в их взглядах - не критичность суждения, как у нас, а умение разглядеть положительное, пусть и для дальнейшего собственного использования