Sting: Windmills of Your Mind. Плюс оригинал Леграна

[rikki_t_tavi]

В эфире рубрика "Песни и танцы по субботам"
Sting поет Windmills of Your Mind. Видеоряд из фильма "Афера Томаса Крауна"

Click to view

Этот фильм 1999 года был римейком старого фильма 1968-го. И там впервые появилась эта песня с плохо переводимым на русский названием. Песня изначально французская, с музыкой Леграна, и во французском варианте мельницы крутятся не

Comments

[anuk_ugen]

Я когда-то купила диск с OST, так понравился фильм и саундтрек. Но именно это песню я впервые услышала на сборнике джаза в другом исполнении и с тех пор она у меня ассоциируется с этой версией и вечером ранней осенью:)
https://www.youtube.com/watch?v=0iD2HSQ_i6Q

[gingema]

Очень люблю перевод на русский Славы Геровича:
https://lyricstranslate.com/en/windmills-your-mind-v-krugoverti-snov-tvoih.html

[sdtsdt]

Еще Nina Simone отлично вписалась в этот фильм

[vvcaptain]

Спасибо за пост про эту прекрасную мелодию! Если я не ошибаюсь, то изначальная всё же английская версия, которую Бергманы написали на музыку Леграна для фильма. По крайней мере, вики приводит их рассказ, как они выбирали из нескольких мелодий и остановились на этой. А французский вариант Эдди Марнэ написал уже после оригинального. Не ради занудства пишу, но ради того, что образный ряд в английском "настоящий". :)

[blu_caterpillar]

Я еще очень люблю подбор костюмов для рене русссо из этого фильма
(И для гвинет пэлтроу в фильме «игра», с дугласом)

[natixa]

в "Игре" с Дугласом не было Пэлтроу. та блондинка - Дебора Кара Ангер

[blu_caterpillar]

Вы правы
Я имела в виду с дугласом фильм по той же пьесе, что наш фильм с костолевским и филиппенко - «ошибка тони вендиса»
Идеальное убийство он был в нашем прокате(и там еще вигго мортенсен был до своей арагорновости ;)