Многопишущие недостаточночитающие

[rikki_t_tavi]

Я читаю все эти женские фэнтези, стараюсь по рекомендациям - и мне очень нравится как  способ отдыхать и повышать настроение. Нравится даже то, что там формат определенный и  многое повторяется -   я не за новизной гонюсь, а за гарантированным развлечением

Comments

[lilmy]

Постепенно такие малограмотные девы подомнут под себя значения слов. Прилагательное "нелицеприятный", например, уже практически повсеместно используется как синоним неприятного, а значение "беспристрастный" утратило.

[mona_silan]

Девы эти в довольно ограниченном сегменте работают.
Скорее на очереди "драматический" в значении "резкий, значительный, заметный". Как оригинальный все чаще не "удивительный, своеобразный", а "исходный".

[rikki_t_tavi]

А я сейчас посмотрела словари и викисловарь - там оба этих ваших «незаконных» смысла вполне присутствуют!

[elga]

Очень посмеялась. Как вы это читаете?! Надеюсь, сюжет хоть увлекательный. Мне кажется, зрительный контакт - это калька с Английского eye contact.

[rikki_t_tavi]

Сюжет увлекательный, да. И чтение гарантировано с положительными эмоциями.

Даже если и калька - ну очень жесткое и сухое это выражение, особенно если его несколько раз повторять - а ведь есть куча вполне живых и литературных выражений.

( я с ужасом жду, что они начнут писать - "не разрывая генитальный контакт, мы развернулись на 180 градусов")

[tiana_silvery]

Вот вы смеётесь, а я видела цитату из фанфика, где героиня восседала на двух партнёрах, будто биссектриса.

[rikki_t_tavi]

ну...

Лучше бы я этого не представляла:))

[tiana_silvery]

Если это не самиздат, то у меня ещё очень большие вопросы к редакторам и корректорам - не они ли должны всю эту дичь отлавливать, если автор накосорезил?

[_triolet_]

О да! Разумеется, должны. В первую очередь редакторы, но и хороший корректор поправит всё перечисленное в посте. Но мне как редактору/корректору, который время от времени почитывает такой худлит, кажется, что здесь большие вопросы только к молодым особам. Они просто уверены, что их тексты в правке не нуждаются. Ну, не может быть после корректуры ничего подобного... Значит, её не было:)

[mona_silan]

Некогда. Пишут по главе в день, сразу выкладывают. После финальной выкладки некоторые все же причесывают текст, правят опечатки и иногда какие-то из подобных выражений.

[mona_silan]

Самиздат, литнет, автортудей, призрачные миры.

[wildlemming]

Очень много калек с английского вижу я.
Вообще, отечественные поточные аффтары, даже если речь не о самиздате (уж там-то вообще кущи и пущи), частенько грешат тупо переписыванием какого-нибудь зарубежного фанфикшена, не всегда утруждая себя даже сменой имен. Возможно, это оно.

[rikki_t_tavi]

Даже так? Я бы почитала из антропологического интереса - и то и русское.

[tenshi_ayane]

пришла тоже самое сказать )))

что литература, что мемы, кажется просто как машинный перевод с англиского.

Booktook и вот это все.

[alfredbob]

Из моих любимых (и достаточно широко распространённых): "в купе" вместо "вкупе", "расса" вместо "раса", замена "и" на "й" ("войн" вместо "воин" и т.п.) и шедевральное "в нутрии" вместо "внутри". Причём всё это не "очепятки", а используется вполне системно более чем одним автором любого пола. Про "одеть" вместо "надеть" уже можно не говорить, равно как неправильное использование "нелицеприятно". Последнее уже и в словарях есть, правда с пометой разг. неправ. - пока с такой пометкой...

Что ж поделать русский язык пока живой, потому и меняется.

[_ulitka]

Еще "я пасс" )))

[_shazy_]

Моё любимое -"через время". У разных авторов. Никак не пойму, в какой момент исчезло определение из середины.

[nuga_nagaina]

Еще все чаще встречается "в одно время" в значении "однажды, один раз".