~TRANSLATION~ YOSHIKI's Weibo
Haven't really translated stuff in a while, so here's Yoshiki weibo~ ^^ (http://weibo.com/yoshikixjapan)
I also translated some of Makiyo's "tweets" that have to do with Yoshiki and X.
*Note: My own thoughts are written in ORANGE and italicized words are originally in ENGLISH~
YOSHIKI'S WEIBO
10/31/2011
(The very first post was a "badge" Yoshiki recieved for joining weibo and being a celebrity.... I think. ^^""" I'm not translating it because it's written in a poetic style... xD)
Today, November 1st, at 6PM, YOSHIKI will be at the SAN RIO (Vivitix) store in Shanghai Grand Gateway Plaza to look at Yoshikitty. He also hopes to meet with everyone.
11/1/2011
Hi everyone. I am YOSHIKI. Translators are helping me write, but this is my weibo. I also intend on learning Chinese.
Currently at Shanghai's Sanrio store!
11/2/2011
I had a really good stay in Shanghai. I'm now going to Hong Kong. Next time I will definitely go to Beijing. I really thank you all.
I hope all of the Hello Kitty fans from last night in Shanghai are well. Tonight I am going to Hong Kong.
11/4/2011
Tonight I will be going to the "hello kitty sweet" shop in the Da-an district in Taipei, I'll meet you all at 7:30, come see me~!!
11/5/2011
A few hours ago at Taipei airport! Taken with my iPhone! http://t.cn/Sze0lT
11/19/2011
I miss you...
11/21/2011
Next time I'd like to go to Beijing!!
1/06/2012
Back in LA... I'm in the recording studio AGAIN...exhausted... Returned back to Los Angeles... I have once again entered the recording studio...exhausted... (I don't know why I bother with this one. Or the next few. ^^")
Another Happy new year!! Another Happy new year!! (see what I mean?)
The SONG is for....Golden Globe!! This song is dedicated for.... Golden Globe!!
The song is almost finished!! This song is almost done!!
I'll be attending the Golden Globe this year!! This year I will be attending the Golden Globe Awards Ceremony!!
Let's vote for Jade of Xjapan!! Please vote for X Japan's JADE!! http://loudwire.com/in-flames-vs-x-japan-cage-match/
http://www.goldenglobes.org/blog/2012/01/10511/
MAKIYO'S "TWEETS"
*Right under the date, there's the link to the original "tweet". ^^
10/29/2011
http://weibo.com/1767981164/xv8qX9i1U
At Shanghai with mom
[We've] come to see X JAPAN
10/31/2011
http://weibo.com/1767981164/xvj4GicdP
Going to see X Japan in Shanghai, I must wear a panda hat!
11/1/2011
http://weibo.com/1767981164/xvsQivEqg
[I've] arrived
Everyone look quickly!
He's still in Shanghai
If you want to see him in person, go see him and you'll know [what he's like]. (Not sure about this sentence... its' so vague. =3=)
Quick!
11/6/2011
http://weibo.com/1767981164/xwkvGgoqp
@YOSHIKI本人的微博 X JAPAN's concert yesterday at Taipei
Super invincible high (like "super awesome". Chinese slang is weird. ^^")
It was a big success~!
Today they are going to Bangkok, Thailand.
Friends in Thailand must go support them~!
we are X
I'll add more if Yoshiki "tweets" any more.
<3