(Untitled)

[rinelin]

Okay I just died XDDDD
Merlin will be aired on polish television *_* I just saw the commercial spot and it was like 'wtf I know this music from somewhere' XDDDD and then 'O_O It's Merlin! like WOW~!'
I can't wait to see it <3 oh and the title will be changed to 'Adventures of Merlin'... really creative XD

Comments

[r_u_k_i_a]

OMG!!! Polshit will show Merlin! I don't know if I should cry or laugh...
When will it start exactly? I don't watch much TV so I didn't have a chance to see the commercial.

The Mentalist is one of my favourite shows! I'm not a big fan of police dramas, but Patrick Jane made it worthwhile for me. He's a bit like Fay, don't you think? He covers a great pain with a seemingly happy-go-lucky attitude.

[rinelin]

7th of March (Saturday) at 17:45 I think ( I was to much in shock to listen what the announcer was saying XDDD;;; )

Yeah Patrick is exactly like Fai (he's even blond), I noticed it too. Maybe because of that I like him so much.

[r_u_k_i_a]

I'm SO going to watch it (and cringe at the crappy translation without a doubt).

And I'm sure that the fact that Simon Baker is hot has something to do with it :)
If you enjoy "The Mentalist" I'm sure you'll like "Lie to Me." It's a series about a group of scientist who solve crimes by interpreting people's expressions. It's pretty interesting.

[rinelin]

Yup I'm watching 'Lie to Me' too :D and at the same time 'Trust Me' XD it's about two friends working at advertising agency, and one day one of the friends is getting a promotion to became the boss of the whole crew.

[baka_oni_ri]

TAK, KUFTA, TAK!!!! czekałam na to, marzyłam o tym! I wiedziałam, że to nastąpi xDDDDDDDDDDDD
GYAAA, ale sie ciesz XDD *poszła świrować*

[rinelin]

a ja musialam miec baaaardzo glupia mine jak zobaczylam tą reklame XDDD a potem z piskiem wyrwałam do kompa, żeby ta notke napisać XDDD

[baka_oni_ri]

kurde, a ja od tego czasu gapie sie w polsat i nie moge natrafic >_>
też chciałam sobie pokwiczeć XD

[rinelin]

eee ja ta reklame widzialam chyba koło 23:00 jak cie CSI Miami konczyło bodajze xD

[baka_oni_ri]

ale za te "przygody" to ich ugryze w łydke ____^____ szczerze to bojęsię tłumaczenia XD mam nadizeję, że bedzie opcja "zmień język" tylko do cholery nie mam polsatu na n xD

[rinelin]

tak pisało na stronie, którą znalazłam, ale nie jestem do końca pewna, czy tak skrzywdzą ten tytuł... oby nie XD

[baka_oni_ri]

już napisałam na da co myślę o "przygodach" XD jak ktoś nie ma pomysłu na tytuł to wali "przygody...", poza tym to brzmi jak bajka dla dzieci. Przygody se mogą być. Muminków albo pana Marchewki :P

[r_u_k_i_a]

Rzeczywiście przegieli z tymi "przygodami." Polshit mógł spokojnie zostawić oryginalny tytuł i i tak wiadomo byłoby o co chodzi.
Jeżeli jednak Polshit koniecznie chce dodać jakiś personal touch, moim zdaniem tytuł "Gejowskie przygody Merlina i Artura" bardzo dobrze oddaje ducha serii :)

A tak swoją drogą to Merlin określany jest mianem "magical family drama," co w wolnym tłumaczeniu znaczy mniej więcej to samo co "bajka dla dzieci" :/

[baka_oni_ri]

Kira-chaaaan? Naucz mnie robić takie laya, jak ty masz teraz :3333
Ten z missing code jest tlitny *_*

[rinelin]

Dzieki ^^
A chodzi ci o ułozenie ramek lj, czy co? :>

[baka_oni_ri]

no na przyklad jakbym chciała mieć taki jak ty. Typu obrazek, a z boku przesuwajacy sie tekst :3

[rinelin]

no to tak