Book recommendation

[riontel]

Just finished the sixth, and sadly last so far, book in C. J. Sansom’s Matthew Shardlake series. It’s a very well written historical mystery series set in Tudor times, starting with Henry VIII’s dissolution of the monasteries and continuing through the years. Supposed to go all the way to Elizabeth’s reign but it’s not there yet

Comments

[efimpp]

>yes, everything is smelly and dirty

я вот думаю, с точки зрения тогдашнего человека - так уж "всё" smelly and dirty?
вот, вспоминая прошлую жизнь - представь себе общественный туалет во дворе автобусной станции в провинциальном городке (или, лучше, не представляй). да, я бы его зафиксировал тогда как smelly and dirty. но вот относительно чистенький деревенский "скворечник" у моего деудшки воспринимался как нечто нормальное, а представить себе реакцию ребенка, выросшего в Канаде на это? - ужасужасужас.

[riontel]

Ну, не знаю. Я прекрасно помню мою реакцию на все туалеты типа сортира и ничего, кроме ужаса и отвращения они у меня не вызывали. Или, к примеру, вечно забитый у нас в доме мусоропровод или мерзкие и вонючие мусорные контейнеры в ближайшем дворе. Я и тогда понимала, что это ужас. А в этих книгах все написано с точки зрения самого Шардлейка, который относительно well off, живет в собственном доме, прямо рядом с Lincoln's Inn, с прислугой, общается в основном с другими людьми своего же класса. Т.е. когда он попадает в бедные кварталы, натыкается на толпы нищих, или бывает в других сомнительных местах (say, a cell in the Tower), для него это вполне может быть неприятно. Это все его не шокирует, просто описывается, как данность с которой нужно считаться. К примеру, одежду потом почистить. Так же, как когда он в Whitehall Palace или других каких-то приличных местах, он замечает, что красиво и богато, хоть иногда и с крысами.

[efimpp]

балОванная ты.
ну да - я вот такую реакцию и представляю.
вероятно, нам не показалось бы особенно чисто у него в доме тоже и на улице прямо перед его домом - тем более.
а для него там нормально, но есть места сильно похуже, которые он замечает.

[riontel]

У меня одно есть замечательное воспоминание из детства, как я после дождя по дороге из школы домой в образовавшемся болоте застряла, а проходящая добрая женщина меня оттуда вытащила. У меня своих сил вылезти не хватило :) А в одной из книг Шардлейк комментирует, что идет по своей улице, которую как-раз недавно paved (как это сказать-то, не заасфальтировали же?)

Я когда по Нью-Йорку гуляю, тоже замечаю, что я не в Токио, но, с другой стороны, и не в Бангалоре :)