(Untitled)

[risha_soul]

 

Comments

[coolnina]

сразу "7 душ" вспомнились

[kab0sya]

реально фильм с Вил Смитом вспомнился. Только он, вроде, 7 жизней, назывался...

[risha_soul]

вообще-то он называется Seven Pounds.
могу сказать что наши переводчики сильно жалеют (может даже и зря) наше развитие, потому что фильм на самом деле называется Семь фунтов (дословный перевод). И это прямая отсылка на любимого нами всеми Уильяма Шекспира с его "Венецианским купцом". Если помнишь (знаешь) то там купец помогает своему другу занять денег под проценты, которые если в срок не будут возвращены деньги, обернуться фунтом плоти! Ну в общем контексте фильма идея в общем то укладывается.

[risha_soul]

ну в любом случае наши мудоебские переводчики поиздевались над переводом "жизни", "души"... тьху

[risha_soul]

сомневаюсь Ро, что выживут.

[risha_soul]

поделишься опытом развода медуз, когда заведешь себе))