[Translation] Haiiro no Ginka 14 - I vortex lust GO GO (Kyo)
灰色の銀貨vol.14
己渦淫GO GO
こんなハガキが届きました。
「お前なんて死ねばいい死んじまえ早く！！
早く死ね、命令だ！
自殺しろよ。
…からムカツク人へ」
今回はお休みさせて頂きます。尚、このコーナーは本日をもちまして終了致します。おわり。京
Haiiro no Ginka vol.14
I vortex lust GO GO
I received this POSTCARD.
“It would be better if you died, go to hell quickly!!
Die now, it’s an order!
Kill yourself.
From … to a DISGUSTING person”
This time, I’m (humbly) allowing myself to rest. Moreover, this corner will be closed as of today. End. Kyo
Notes:
[1] Furthermore, on the address field of this card you can see , that whoever sent this, he/she wrote "死ね → 京" as well, which translates to "Die! → Kyo"
[2] Kyo received this postcard somewhen in 2002. By translating this, I didn't want to rip open old wounds. I despise whoever sent this shit and I consider it to be comtemptible... Just to make that clear.
x-postet to: tinkinchen.tumblr.com, jrock-translate, diru_tabloids & dir_en_grey