[Translation] Naitomea - Yomi's Birthday Wishes from Ni~ya
Original post can be found on Yomi's Instagram: here
Ni~ya
ゾジー誕生日おめでとう！
これからもナイトメアの楽器隊の一員として、
微力ではありますが君の歌を支えられるよう精進して参りますので宜しく。
そして、いつまでもそのクレイジーっぷりを貫いて俺らやファンのみんなを楽しませてくれる野郎でいて下さい。
P.S.
早く俺を家に招待しろー！笑
Ni~ya
ZOJI~, happy birthday!
Also in the future, as a member of Naitomea’s instrumental corps,
though having poor ability, I am going to devote myself (concentrate) so I can support your singing. I’m looking forward to this…
And, please forever be the buddy who sticks to that crazy manner and makes us and the fans have fun.
P.S.
Quickly invite me to your house! lol
Note: 保存 (hozon) means “save”, this is what Yomi wrote under the picture on Instagram.
x-postet to: tinkinchen.tumblr.com & jrock_translate
Ni~ya
ゾジー誕生日おめでとう！
これからもナイトメアの楽器隊の一員として、
微力ではありますが君の歌を支えられるよう精進して参りますので宜しく。
そして、いつまでもそのクレイジーっぷりを貫いて俺らやファンのみんなを楽しませてくれる野郎でいて下さい。
P.S.
早く俺を家に招待しろー！笑
Ni~ya
ZOJI~, happy birthday!
Also in the future, as a member of Naitomea’s instrumental corps,
though having poor ability, I am going to devote myself (concentrate) so I can support your singing. I’m looking forward to this…
And, please forever be the buddy who sticks to that crazy manner and makes us and the fans have fun.
P.S.
Quickly invite me to your house! lol
Note: 保存 (hozon) means “save”, this is what Yomi wrote under the picture on Instagram.
x-postet to: tinkinchen.tumblr.com & jrock_translate