(no subject)
Ёжкин кот, да они озверели все просто. Теперь и "Даль" проснулся. Переводи им про Юнгера и тоже, само собой, срочно. Ну и весёлая жизнь мне предстоит - 240 страниц за полтора месяца.
***
Когда я злюсь, я становлюсь крайне вежливой и никогда не позволяю себе эмоциональных всплесков. Многих это вводит в заблуждение. Им сложно поверить, что когда я совершенно ровным тоном произношу нечто вроде: "Если Вы сейчас не замолчите, я Вас выгоню (ударю, выплесну выпивку Вам в лицо и т.п.)", то так я и поступлю. И зря. Хорошо, что большинство моих знакомых, прекрасно зная, что это не пустая угроза, сами утихомиривают неосторожного.
***
Написано больше ста лет назад, а как своевременно звучит:
"Да, уже давно нет ничего здорового. Вино и свобода в наше время дрянны и убоги. И надо уж очень постараться, чтобы убедить себя в том, что верхи общества достойны уважения, а низы - сострадания или помощи".
(Ж.-К. Гюисманс "Наоборот")
Но: "после такой книги автору остается одно из двух: либо удавиться, либо уверовать" (из Предисловия). Гюйсманс - выбрал второе.
Не люблю единственную альтернативу.
***
Ну вот ещё один толкователь Ницше нашёлся:
"While he evidently disapproves of contemporary democraсies... he seems more sympathetic toward that truer democracy of the future... Nietzche envisages the eventual 'victory of democracy'" (Walter Kaufmann "Nietzche, Philosopher, Psychologist, Antichrist").
Просто песня. И даже не стоит спорить. Действительно Ницше предвидел "победу демократии", ещё как предвидел:
"Пусть называют то, в чем нынче ищут отличительную черту европейцев, "цивилизацией", или "гуманизацией", или "прогрессом"; пусть называют это просто, без похвалы и порицания, политической формулой - демократическое движение Европы; за всеми моральными и политическими рампами, на которые указывают эти формулы, совершается чудовищный физиологический процесс... совершается медленное возникновение по существу своему сверх-национального и кочевого вида человека, отличительной чертой которого... является maximum искусства и силы приспособления... Между тем как упомянутая сила приспособления... делает совершенно невозможной мощность типа; между тем как такие будущие европейцы... будут производить впечатление разношерстной толпы болтливых, бедных волей... работников, нуждающихся в господине и повелителе... между тем... как демократизация Европы клонится к нарождению типа, подготовленного к рабству в самом тонком смысле слова: сильный человек в отдельных и исключительных случаях должен становиться сильнее и богаче... Я хочу сказать, что демократизация Европы есть вместе с тем невольное мероприятие к распложению тиранов..."
(Фридрих Ницше "По ту сторону добора и зла"
Впервые почувствовала себя сторонником "демократии" :).
А это уже просто без комментариев:
"Nietzche's notorious references to the 'blond beast'... are to be understood similarly. Borgia and the beast are both ideograms for the conception of unsublimated animal passion... The 'blond beast' is not a racial concept and does not refer to 'Nordic race'... Nietzche specifically refers to Arabs and Japanese (sic!)... and the 'blondiness' presumably refers to the beast, the lion, rather than the kind of man".
***
Впрочем здесь и левые постарались. Тот же Батай, Лукаш и т.п. В связи с этим вспоминается другой мой излюбленный афоризм у Ницше, который начинается приблизительно так: "Кого больше всего не люблю среди нынешней сволочи, так это сволочь социалистическую..."
***
А вот это очень трогательно: "1943 г. Муссолини дарит Архиву Ницше античную статую Диониса, доставленную в Веймар под бомбардировками, ныне хранящуюся в Берлине".
***
Когда я злюсь, я становлюсь крайне вежливой и никогда не позволяю себе эмоциональных всплесков. Многих это вводит в заблуждение. Им сложно поверить, что когда я совершенно ровным тоном произношу нечто вроде: "Если Вы сейчас не замолчите, я Вас выгоню (ударю, выплесну выпивку Вам в лицо и т.п.)", то так я и поступлю. И зря. Хорошо, что большинство моих знакомых, прекрасно зная, что это не пустая угроза, сами утихомиривают неосторожного.
***
Написано больше ста лет назад, а как своевременно звучит:
"Да, уже давно нет ничего здорового. Вино и свобода в наше время дрянны и убоги. И надо уж очень постараться, чтобы убедить себя в том, что верхи общества достойны уважения, а низы - сострадания или помощи".
(Ж.-К. Гюисманс "Наоборот")
Но: "после такой книги автору остается одно из двух: либо удавиться, либо уверовать" (из Предисловия). Гюйсманс - выбрал второе.
Не люблю единственную альтернативу.
***
Ну вот ещё один толкователь Ницше нашёлся:
"While he evidently disapproves of contemporary democraсies... he seems more sympathetic toward that truer democracy of the future... Nietzche envisages the eventual 'victory of democracy'" (Walter Kaufmann "Nietzche, Philosopher, Psychologist, Antichrist").
Просто песня. И даже не стоит спорить. Действительно Ницше предвидел "победу демократии", ещё как предвидел:
"Пусть называют то, в чем нынче ищут отличительную черту европейцев, "цивилизацией", или "гуманизацией", или "прогрессом"; пусть называют это просто, без похвалы и порицания, политической формулой - демократическое движение Европы; за всеми моральными и политическими рампами, на которые указывают эти формулы, совершается чудовищный физиологический процесс... совершается медленное возникновение по существу своему сверх-национального и кочевого вида человека, отличительной чертой которого... является maximum искусства и силы приспособления... Между тем как упомянутая сила приспособления... делает совершенно невозможной мощность типа; между тем как такие будущие европейцы... будут производить впечатление разношерстной толпы болтливых, бедных волей... работников, нуждающихся в господине и повелителе... между тем... как демократизация Европы клонится к нарождению типа, подготовленного к рабству в самом тонком смысле слова: сильный человек в отдельных и исключительных случаях должен становиться сильнее и богаче... Я хочу сказать, что демократизация Европы есть вместе с тем невольное мероприятие к распложению тиранов..."
(Фридрих Ницше "По ту сторону добора и зла"
Впервые почувствовала себя сторонником "демократии" :).
А это уже просто без комментариев:
"Nietzche's notorious references to the 'blond beast'... are to be understood similarly. Borgia and the beast are both ideograms for the conception of unsublimated animal passion... The 'blond beast' is not a racial concept and does not refer to 'Nordic race'... Nietzche specifically refers to Arabs and Japanese (sic!)... and the 'blondiness' presumably refers to the beast, the lion, rather than the kind of man".
***
Впрочем здесь и левые постарались. Тот же Батай, Лукаш и т.п. В связи с этим вспоминается другой мой излюбленный афоризм у Ницше, который начинается приблизительно так: "Кого больше всего не люблю среди нынешней сволочи, так это сволочь социалистическую..."
***
А вот это очень трогательно: "1943 г. Муссолини дарит Архиву Ницше античную статую Диониса, доставленную в Веймар под бомбардировками, ныне хранящуюся в Берлине".