(no subject)
Э. Нольте, "Фашизм в его эпохе"
Лучше, чем я опасалась. Но все-же слабовато психологически, да и философски. Видимо это вызвано левацким уклоном. Судя по предисловию, позднее Нольте поправел. Было бы интересно сравнить.
Как-бы то ни было при чтении таких книг я всегда вспоминаю гениальную фразу ла Рошеля:
"Слушая, как Клеранс разоблачает фашизм, Жиль вдруг понял, что он сам, не отдавая себе в этом отчета, инстинктивно шел навстречу фашизму"
(Дриё ла Рошель, "Жиль")
Ницше
Н-да, говорил мне Сергей, что всего Ницше и особенно "Заратустру" надо переводить заново. Не то, чтобы я не верила, но не ожидала, что всё настолько плохо. Ну как можно переводить "о людской мудрости" выражение приблизительно означающее необходимость проявлять бдительности (быть настороже /начеку/) по отношению к людям.
Срочно садиться за немецкий.
***
К ранее сказанному о "Цитадели" и "Воле к власти":
"Даже, если бы Ницше в туринской эйфории раскаялся бы во всем ранее им написанном и опубликованном, мы все равно имели бы право читать его, так как автор на самом деле не является ни единственным хранителем, ни лучшим толкователем того, что им создано. Более того подобного отречения не было, поэтому доставшиеся нам тексты позволяют выдвинуть и иные гипотезы, пусть даже противоречащие перечисленным выше. Если придерживаться легальных критериев, то следуя замыслу автора нам нужно читать "Захваченный Иерусалим", вместо "Иерусалима освобожденного"; отказаться от "Энеиды" и всего творчества Кафки, поскольку их создатели хотели сжечь свои произведения; следовало бы изъять из продажи "Temps retrouve", поскольку эту книгу подготовил к печати не сам Пруст, но его брат, между тем как у нас есть все основания считать, что сам он замышлял её по иному. С этой точки зрения призыв Хайдеггера читать Ницше как "Метафизику" Аристотеля обретает дополнительную ценность: Андроник, открыватель эзотерических произведений и, одновременно, сокрыватель эзотерических, публиковал её придерживаясь тематического, а не хронологического порядка, сам Аристотель никогда даже не держал в уме такого заглавия и концепции как "Метафизика", точно также как даже вчерне не набрасывал плана по организации довольно несвязного и противоречивого материала, к тому же написанного в самое разное время и т.п. - но то же самое можно сказать о WzM, правда к этому произведению Ницше оставил множество планов и набросков, не говоря уже о тех свидетельствах, которые можно найти и в опубликованном, что однозначно указывает на концептуальную ценность этой идеи".
Платонов
До чего же хорош Платонов. У меня его много, но каким-то странным образом оказалось, что нет "Чевенгура" (одно из любимейших произведений, даже подвигших меня в своё время нарисовать несколько картинок, кстати Платонов у меня имеет ярко выраженное цветовое восприятие: одна картинка /"Чевенгур"/ была выполнена в фиолетово-оранжево-зелёной гамме - все цвета крайне насыщенные, другая /неоконченнная к "Джан"/ в голубовато-желто-салатовой - все цвета прозрачные), поэтому обнаружив новое издание с "Чевенгуром" я его незамедлительно приобрела.
Там к моей радости обнаружилось одна ранее неизвестная мне вещь "Счастливая Москва".
Не могу удержаться, чтобы немножко не процитировать:
"Нет, не одна кишечная пустая тьма руководила всем миром в минувшие тысячелетия, а что-то другое, более скрытое, худшее и постыдное, перед чем весь вопиющий желудок трогателен и оправдан, как скорбы ребенка, - что не пролезает в сознание и поэтому не могло быть понято никогда прежде: в сознание /разум/ ведь попадает лишь подобное ему, нечто похожее на самую мысль".
"он чувствовал в себе смутное волнение,... и тайна человеческой жизни была для него неясна; он чувствовал себя так, как будто до него люди не жили и ему предстоит перемучиться всеми мученьями, испытать все сначала, чтобы найти для каждого тела человека еще не существующуюБ великую жизнь".
"он тут же понял, насколько человек еще самодельное, немощно устроенное существо - не более как смутный зародыш и проект чего-то более действительного, и сколько надо еще работать, чтобы развернуть из этого зародыша летящий, высший образ, погребенный в вашей мечте".
А легенда про циклопов так прямая перекличка с Новалисом
***
Тост
Родослав (5 лет): "За Бога, за Родину, за семью и за судьбу!"
Удивительно правильно выстроенная иерархия.
***
Наконец осуществила "мечту идиота". Заказала на дому пиццу.
Лучше, чем я опасалась. Но все-же слабовато психологически, да и философски. Видимо это вызвано левацким уклоном. Судя по предисловию, позднее Нольте поправел. Было бы интересно сравнить.
Как-бы то ни было при чтении таких книг я всегда вспоминаю гениальную фразу ла Рошеля:
"Слушая, как Клеранс разоблачает фашизм, Жиль вдруг понял, что он сам, не отдавая себе в этом отчета, инстинктивно шел навстречу фашизму"
(Дриё ла Рошель, "Жиль")
Ницше
Н-да, говорил мне Сергей, что всего Ницше и особенно "Заратустру" надо переводить заново. Не то, чтобы я не верила, но не ожидала, что всё настолько плохо. Ну как можно переводить "о людской мудрости" выражение приблизительно означающее необходимость проявлять бдительности (быть настороже /начеку/) по отношению к людям.
Срочно садиться за немецкий.
***
К ранее сказанному о "Цитадели" и "Воле к власти":
"Даже, если бы Ницше в туринской эйфории раскаялся бы во всем ранее им написанном и опубликованном, мы все равно имели бы право читать его, так как автор на самом деле не является ни единственным хранителем, ни лучшим толкователем того, что им создано. Более того подобного отречения не было, поэтому доставшиеся нам тексты позволяют выдвинуть и иные гипотезы, пусть даже противоречащие перечисленным выше. Если придерживаться легальных критериев, то следуя замыслу автора нам нужно читать "Захваченный Иерусалим", вместо "Иерусалима освобожденного"; отказаться от "Энеиды" и всего творчества Кафки, поскольку их создатели хотели сжечь свои произведения; следовало бы изъять из продажи "Temps retrouve", поскольку эту книгу подготовил к печати не сам Пруст, но его брат, между тем как у нас есть все основания считать, что сам он замышлял её по иному. С этой точки зрения призыв Хайдеггера читать Ницше как "Метафизику" Аристотеля обретает дополнительную ценность: Андроник, открыватель эзотерических произведений и, одновременно, сокрыватель эзотерических, публиковал её придерживаясь тематического, а не хронологического порядка, сам Аристотель никогда даже не держал в уме такого заглавия и концепции как "Метафизика", точно также как даже вчерне не набрасывал плана по организации довольно несвязного и противоречивого материала, к тому же написанного в самое разное время и т.п. - но то же самое можно сказать о WzM, правда к этому произведению Ницше оставил множество планов и набросков, не говоря уже о тех свидетельствах, которые можно найти и в опубликованном, что однозначно указывает на концептуальную ценность этой идеи".
Платонов
До чего же хорош Платонов. У меня его много, но каким-то странным образом оказалось, что нет "Чевенгура" (одно из любимейших произведений, даже подвигших меня в своё время нарисовать несколько картинок, кстати Платонов у меня имеет ярко выраженное цветовое восприятие: одна картинка /"Чевенгур"/ была выполнена в фиолетово-оранжево-зелёной гамме - все цвета крайне насыщенные, другая /неоконченнная к "Джан"/ в голубовато-желто-салатовой - все цвета прозрачные), поэтому обнаружив новое издание с "Чевенгуром" я его незамедлительно приобрела.
Там к моей радости обнаружилось одна ранее неизвестная мне вещь "Счастливая Москва".
Не могу удержаться, чтобы немножко не процитировать:
"Нет, не одна кишечная пустая тьма руководила всем миром в минувшие тысячелетия, а что-то другое, более скрытое, худшее и постыдное, перед чем весь вопиющий желудок трогателен и оправдан, как скорбы ребенка, - что не пролезает в сознание и поэтому не могло быть понято никогда прежде: в сознание /разум/ ведь попадает лишь подобное ему, нечто похожее на самую мысль".
"он чувствовал в себе смутное волнение,... и тайна человеческой жизни была для него неясна; он чувствовал себя так, как будто до него люди не жили и ему предстоит перемучиться всеми мученьями, испытать все сначала, чтобы найти для каждого тела человека еще не существующуюБ великую жизнь".
"он тут же понял, насколько человек еще самодельное, немощно устроенное существо - не более как смутный зародыш и проект чего-то более действительного, и сколько надо еще работать, чтобы развернуть из этого зародыша летящий, высший образ, погребенный в вашей мечте".
А легенда про циклопов так прямая перекличка с Новалисом
***
Тост
Родослав (5 лет): "За Бога, за Родину, за семью и за судьбу!"
Удивительно правильно выстроенная иерархия.
***
Наконец осуществила "мечту идиота". Заказала на дому пиццу.