С детства ненавидела английский,

[ritovita]

но выучила, потому что были книги, которые хотелось прочитать

Comments

[gomelyuk]

"Essential English series" by C.E. Eckersley ?

[ritovita]

Мне бы что-такое, что можно из Сети скачать или в варианте он-лайн. А пока по первым ссылкам вижу только варианты купить. А не имея возможности оценить, предлагать это маме ребёнка, не буду.

[ritovita]

Кстати, а как Вы переведёте - Как она назвала свою птицу?
А то у меня, мамы и дитя были три разные версии. Предполагаю, четвёртая будет у учительницы, но не уверена, что и она будет правильной.

[gomelyuk]

Я бы сказал:
"What name she did she give to her bird?"

[absentee_lj]

Надо идти на рутрэкер и вбивать в поиск Murphy grammar nazi

Есть elementary, essential, intermediate, advanced уровни

[mata_ariki]

Да, это очень хорошие книги.

[ritovita]

Ненавижу регистрацию, но подумаю, спасибо.

[acrolect]

Вот хорошая для детей:
http://engtextbook.narod.ru/index.html

[falcao]

Я как раз хотел именно на эту книжку дать ссылку. У меня она ещё со школьных времён хранится.

[ritovita]

Ой, вот на этом учить ребёнка?

Вот зачем здесь понаписана вся эта чушь?

"Еще не так давно, в 20-е годы, литературные круги Англии признали писателя Джозефа Конрада, поляка по происхождению, классиком английской литературы, попутно отметив, как чутко он улавливает различие в употреблении глаголов shall и will".

Как это может помочь в понимании разницы между shall и will. Тем паче, что в совр. англ. её уже практически нет.
Ну при чём здесь Конрад? Какие-то уроки толерантности, вместо английского :(.

[falcao]

А эта фраза разве играет какую-то существенную роль? Я сейчас не помню, в связи с чем она была сказана.

Сейчас разница между shall и will постепенно утрачивается, но здесь же речь идёт о событиях столетней давности. Что имеется в виду под словом "чушь"? Если это всего лишь "малополезная информация", то её доля почти всегда близка к 100%. Важно, чтобы полезная часть вообще была. На мой взгляд, там она есть.

А если тебе нужен "сухой" грамматический справочник, то этого дела хоть отбавляй. У меня дома, наверное, целая полка такой литературы имеется. Но вообще-то ни язык, ни математику, ни что-то ещё изучать таким способом (то есть по "справочнегам") не очень желательно.

[john_petrov]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4261149

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=644413

[john_petrov]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=656059

[ritovita]

Необходима регистрация - НЕНАВИЖУ.

[luft_7]

Вообще, я бы посоветовала спросить у vespro. Зовут Татьяна Викторовна.

[ritovita]

Вот, да, попробую. Ох, Ир, вот начнётся школа, младенческий период мёдом покажется.