1. I'd rather say "я тоже" in this case ;) "Я также" sounds a bit weird/outdated. Также как и ты, я Рыбы. (As well as you, I'm Piscies). Я Рыбы по знаку зодиака. - Я тоже! Do you see the difference? :)
2. No idea. Most people whom I know either gave up smoking long ago aor are quitting now - we, women smokers, are a minority :)
1. That's what I wrote at first! But I tried checking it with a translator page, and it produced the other phrase. I'm used to compensating for differences in grammar, but since the word itself was different I thought it must be more right...
2. Maybe you could take their example :-). Part of the reason I took note of this, was that I read this story a few weeks ago: Female smokers 'double in Russia'. So you may be a minority, but it's a growing minority!
Comments 5
(The comment has been removed)
A. You stole from me!
In the open source community, we call it "sharing" :-).
Reply
Reply
A. Piscies
Я также!
15) Tell me one weird fact about you.
A. I don't drink alcohol, but I smoke a real lot. Weird, huh?
I read somewhere that smoking is really on the rise in Russia, especially among women. I wonder why?
Reply
Также как и ты, я Рыбы. (As well as you, I'm Piscies).
Я Рыбы по знаку зодиака. - Я тоже!
Do you see the difference? :)
2. No idea. Most people whom I know either gave up smoking long ago aor are quitting now - we, women smokers, are a minority :)
Reply
2. Maybe you could take their example :-). Part of the reason I took note of this, was that I read this story a few weeks ago: Female smokers 'double in Russia'. So you may be a minority, but it's a growing minority!
Reply
Leave a comment